1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:33,903 --> 00:00:35,165
Yardım edin!

4
00:00:38,212 --> 00:00:39,517
Yardım!

5
00:01:11,636 --> 00:01:13,377
Hoş geldin, hoş geldin.

6
00:01:13,464 --> 00:01:14,900
bana haber ver
eğer bir şeye ihtiyacın olursa.

7
00:01:19,035 --> 00:01:20,950
Aman Tanrım.

8
00:01:21,037 --> 00:01:23,170
Bu neden bu kadar ağır?
Bu sadece bir kanepe.

9
00:01:23,300 --> 00:01:25,433
Ağır çünkü
Bu gerçek mobilya bebeğim.

10
00:01:25,563 --> 00:01:27,826
O kadar da çevrimiçi değil,
kendin yap çöp.

11
00:01:27,957 --> 00:01:28,871
Yardım ettiğin için teşekkür ederim.

12
00:01:28,958 --> 00:01:30,090
Bunun olduğunu biliyorum
öyle bir acı ki.

13
00:01:30,220 --> 00:01:31,439
Hadi ama, biliyorsun seni yakaladım.

14
00:01:31,569 --> 00:01:33,005
ama sanırım
ara vermeliyiz.

15
00:01:33,136 --> 00:01:34,746
Hayır, bitirene kadar olmaz
mutfağın ambalajını açmak.

16
00:01:34,833 --> 00:01:35,573
Hayır, hayır, hayır, hayır.

17
00:01:35,704 --> 00:01:37,053
Sanırım bir molaya ihtiyacın var.

18
00:01:37,184 --> 00:01:39,055
Ve tam olarak nasıl olduğunu biliyorum
Pillerinizi şarj etmek için.

19
00:01:39,142 --> 00:01:39,925
Hadi.

20
00:01:46,235 --> 00:01:47,237
-Hımm.
-Ah.

21
00:01:47,324 --> 00:01:48,325
Ne?

22
00:01:48,412 --> 00:01:50,501
Hayır. Daha sonra. Meşgulüz.

23
00:01:51,414 --> 00:01:52,372
Çok meşgul.

24
00:01:52,503 --> 00:01:53,765
İş olabilir.

25
00:01:53,852 --> 00:01:55,332
Ah bebeğim. Gerçekten mi?

26
00:01:55,419 --> 00:01:57,204
-Üzgünüm.
-Ama ben...

27
00:01:57,334 --> 00:01:58,335
Özür dilerim, özür dilerim.

28
00:02:01,991 --> 00:02:03,949
Merhaba Bayan Linenberger.

29
00:02:05,386 --> 00:02:07,475
Evet, derslerim
harika gidiyor

30
00:02:07,605 --> 00:02:09,824
Yeni taşındım
yeni daireme.

31
00:02:09,912 --> 00:02:11,609
Nasıl oluyor?

32
00:02:11,740 --> 00:02:13,959
-Bu...
-Cep boyutunda.

33
00:02:14,046 --> 00:02:16,005
Çok verimli.

34
00:02:16,136 --> 00:02:18,790
Mükemmel bir çalışma alanı
bir tıp öğrencisi için.

35
00:02:18,877 --> 00:02:19,704
Her şey nasıl?
ikizlerle mi?

36
00:02:19,791 --> 00:02:21,402
bekleyemem
Pazartesi günü işe başlamak için.

37
00:02:21,532 --> 00:02:23,273
Söz veriyorum, orada olacağım
parlak ve...

38
00:02:25,319 --> 00:02:27,451
Ah.

39
00:02:27,582 --> 00:02:30,411
Oh, transfer ediliyorsun.

40
00:02:30,541 --> 00:02:31,629
Yakında.

41
00:02:33,631 --> 00:02:35,067
Bu harika bir haber.

42
00:02:35,155 --> 00:02:36,373
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır.

43
00:02:36,460 --> 00:02:37,896
İyi olacağım.

44
00:02:37,983 --> 00:02:39,985
Keşke hoşça kal diyebilseydim
Taşınmadan önce kızlara.

45
00:02:42,074 --> 00:02:43,466
Evet, evet, hayır.

46
00:02:43,554 --> 00:02:45,382
Başka zaman.

47
00:02:45,513 --> 00:02:47,210
Teşekkürler.

48
00:02:47,297 --> 00:02:50,126
Tamam, hoşçakal.

49
00:02:50,213 --> 00:02:51,301
Her şey yolunda mı?

50
00:02:54,870 --> 00:02:57,567
sana biraz borç verebilirim
başka bir şey bulana kadar.

51
00:02:57,655 --> 00:03:00,354
Bebeğim, o terfiyi yeni aldım
bankanın aşağısında.

52
00:03:00,484 --> 00:03:02,878
Tüm kredi kontrollerini yapıyorum
işe aldığımız yeni çalışanlar hakkında.

53
00:03:03,008 --> 00:03:04,401
Bu kadar mı heyecan verici
göründüğü gibi mi?

54
00:03:04,488 --> 00:03:06,708
Yani... hayır.

55
00:03:06,838 --> 00:03:08,840
Hiç de bile.

56
00:03:08,927 --> 00:03:11,626
Bu yüzden senin yanında takılıyorum.

57
00:03:11,756 --> 00:03:14,716
İhtiyacım olan tüm heyecan.

58
00:03:14,803 --> 00:03:15,804
Merak etme bebeğim.
kesinlikle bulacaksın

59
00:03:15,891 --> 00:03:17,675
çalışacak başka bir aile,

60
00:03:17,806 --> 00:03:19,634
ikizlerden bile daha iyi.

61
00:03:33,168 --> 00:03:34,562
Merhaba, sadece meşgulüm
mutfakta.

62
00:03:34,649 --> 00:03:36,216
-İçeri gelin.
-Hım-hım.

63
00:03:39,567 --> 00:03:40,785
Burada fırtına kopuyor.

64
00:03:42,961 --> 00:03:44,528
Bu lezzetli görünüyor.

65
00:03:44,615 --> 00:03:47,966
Gerçekten neye benzediğini söyleyin:
bir felaket.

66
00:03:48,097 --> 00:03:49,011
O kaseyi bana verir misin?
lütfen?

67
00:03:49,098 --> 00:03:50,534
-Evet.
-Teşekkür ederim.

68
00:03:50,665 --> 00:03:52,144
İşte ilk kira çekim.

69
00:03:52,275 --> 00:03:55,191
Oh, ve ben bunu yapmadım bile
bunu istemek lazım.

70
00:03:55,278 --> 00:03:56,888
İyi bir kiracı olacağını biliyordum.

71
00:03:57,019 --> 00:03:58,194
Taşındınız mı?

72
00:03:58,325 --> 00:04:00,109
Evet, harikaydı.

73
00:04:00,196 --> 00:04:02,198
Nasılsın? bak
sanki yardıma ihtiyacın varmış gibi.

74
00:04:02,329 --> 00:04:04,635
Ah, sadece ihtiyacım var
kafam muayene edildi

75
00:04:04,766 --> 00:04:07,682
çok fazla üstlendiğin için
yine aynı anda.

76
00:04:07,812 --> 00:04:10,424
Bu kekleri almalıyım
1:00'de kiliseye var.

77
00:04:10,554 --> 00:04:12,643
Asla gönüllü olmamalıydım
Doğum Günü Komitesinde yer almak.

78
00:04:12,774 --> 00:04:14,645
Bilirsin, her yaptığımda
bunun gibi güzel bir şey,

79
00:04:14,776 --> 00:04:17,082
sadece dönüyor
ve beni kıçımdan ısırıyor.

80
00:04:17,213 --> 00:04:18,822
Ah! kimseyi tanıyor musun
kilisede

81
00:04:18,954 --> 00:04:21,870
kimin bebek bakıcısına ihtiyacı var
ya da yarı zamanlı bir dadı mı?

82
00:04:21,957 --> 00:04:23,611
Bir işe ihtiyacım var ve acil.

83
00:04:23,698 --> 00:04:25,613
Meşgul olduğunu sanıyordum
Linenberger ikizleriyle birlikte.

84
00:04:25,743 --> 00:04:28,050
Öyleydim ama Bayan Linenberger
iş transferi aldım

85
00:04:28,180 --> 00:04:29,399
ve bu hafta sonu taşındılar.

86
00:04:29,530 --> 00:04:31,575
Mükemmeldi çünkü yapabildim
sadece yarı zamanlı çalışmak,

87
00:04:31,662 --> 00:04:33,403
ve çoğu aile
tam zamanlı bir dadıya ihtiyacım var.

88
00:04:33,534 --> 00:04:35,797
Ben sadece... bunu yapamam
okulla.

89
00:04:35,927 --> 00:04:37,973
Eh, yapmış olabilirim
bugün sana geçici bir iş

90
00:04:38,103 --> 00:04:40,889
bakmak
bu küçük serseri.

91
00:04:41,019 --> 00:04:41,846
Hangi küçük serseri?

92
00:04:41,977 --> 00:04:42,847
Aynı küçük serseri

93
00:04:42,933 --> 00:04:44,327
yemeye devam eden
bütün şekerlemelerim.

94
00:04:44,414 --> 00:04:46,982
Danny mi? Danny!

95
00:04:47,112 --> 00:04:49,114
Bu asla iyi bir şey değil
bu kadar sessizken.

96
00:04:49,201 --> 00:04:50,028
Demek ki hiçbir işe yaramıyor.

97
00:04:54,119 --> 00:04:55,773
Dışarı çıktı mı?

98
00:04:58,646 --> 00:04:59,777
Danny mi?

99
00:05:00,996 --> 00:05:03,215
Danny.

100
00:05:03,346 --> 00:05:04,565
Danny mi?

101
00:05:04,652 --> 00:05:06,262
Danny.

102
00:05:06,393 --> 00:05:07,307
Danny, hoşlanmadığımı biliyorsun

103
00:05:07,437 --> 00:05:08,917
bu saklambaç oyunları
Her zaman oynuyorsun

104
00:05:09,004 --> 00:05:10,484
şimdi kendini göster.

105
00:05:10,571 --> 00:05:11,963
Danny torunun mu?

106
00:05:12,050 --> 00:05:13,225
Keşke ben de bu kadar şanslı olsaydım.

107
00:05:13,356 --> 00:05:17,229
Hayır, ebeveynleri
kiliseden arkadaşlarım.

108
00:05:17,317 --> 00:05:18,579
Danny, şaka yapmıyorum.

109
00:05:18,709 --> 00:05:20,929
Şimdi neredesin?

110
00:05:21,016 --> 00:05:22,887
Yakaladım! Hoo-hoo.

111
00:05:22,974 --> 00:05:23,758
Bu sefer seni iyi korkuttum.

112
00:05:23,845 --> 00:05:25,281
Mm-hm.

113
00:05:25,412 --> 00:05:26,935
Danny, öyle olmadığını biliyorsun
bu şekilde gizlice kaçması gerekiyordu.

114
00:05:27,022 --> 00:05:28,066
Annen ne derdi?

115
00:05:28,197 --> 00:05:30,895
İnsanları korkuttuğunu söylerdi
bir oyun değil.

116
00:05:31,026 --> 00:05:33,115
Özür dilerim Bayan Tubbs.

117
00:05:34,508 --> 00:05:36,074
Ah, biliyorsun
Sana kızgın kalamıyorum

118
00:05:36,161 --> 00:05:37,902
seni küçük kokuşmuş böcek.

119
00:05:37,989 --> 00:05:39,600
Vay, bunlar harika ayakkabılar.

120
00:05:39,730 --> 00:05:41,253
ışık saçıyorlar mı
ne zaman yürürsün?

121
00:05:41,341 --> 00:05:43,908
benim öyle olmamam gerekiyor
yabancılarla konuşmak için.

122
00:05:43,995 --> 00:05:45,170
Ah, bu bir yabancı değil.

123
00:05:45,257 --> 00:05:46,563
Bu Delondra'dır.

124
00:05:46,650 --> 00:05:48,652
O sana göz kulak olacak
Ben pişirmeyi bitirirken.

125
00:05:48,739 --> 00:05:50,175
Senin için uygun mu Danny?

126
00:05:50,262 --> 00:05:51,873
Bağlı olmak. Yılanları sever misin?

127
00:05:52,003 --> 00:05:53,222
Yılanları sevmiyorum.

128
00:05:53,353 --> 00:05:54,397
Ben onları seviyorum.

129
00:05:54,528 --> 00:05:55,224
Ben de.

130
00:05:55,355 --> 00:05:56,399
Yakala şunu.

131
00:05:56,530 --> 00:05:57,879
Ah! Ah!

132
00:05:58,009 --> 00:05:59,183
Hızlı düşün.

133
00:06:00,838 --> 00:06:01,883
Ah, bir park var
sokağın aşağısında

134
00:06:02,013 --> 00:06:02,840
ölüyordum
kontrol etmek için.

135
00:06:02,971 --> 00:06:04,755
Gitmek istiyor musun?
Eğer senin için uygunsa.

136
00:06:04,886 --> 00:06:07,062
Lütfen. Bırakın kaçsın
bu enerjinin bir kısmı.

137
00:06:07,192 --> 00:06:08,411
Oğlan şöyle
bir nükleer reaktör.

138
00:06:08,498 --> 00:06:09,673
Asla tükenmez.

139
00:06:09,804 --> 00:06:10,979
Tag, eminim beni yakalayamazsın.

140
00:06:11,066 --> 00:06:12,197
Eminim yapabilirim.

141
00:06:21,859 --> 00:06:24,601
Hey, neden çocukları seviyorsun?
bu kadar mı?

142
00:06:24,732 --> 00:06:27,038
arkadaşların yok mu
kendi yaşın mı?

143
00:06:27,169 --> 00:06:29,563
Evet ama bazen düşünüyorum

144
00:06:29,650 --> 00:06:31,652
çocuklar daha eğlenceli
yetişkinlerden daha yakın olmak.

145
00:06:31,782 --> 00:06:32,827
Büyümek istemiyorum.

146
00:06:32,914 --> 00:06:34,306
Neden?

147
00:06:34,437 --> 00:06:36,352
Çünkü yetişkinler çok fazla endişeleniyorlar.

148
00:06:36,439 --> 00:06:38,832
ve her zaman kaşlarını çatarlar,
babam gibi.

149
00:06:38,963 --> 00:06:40,312
Baban neden kaşlarını bu kadar çattı?

150
00:06:40,400 --> 00:06:41,749
MERHABA.

151
00:06:41,836 --> 00:06:42,837
Hey. Hadi Danny. Buraya gel.

152
00:06:42,924 --> 00:06:43,533
Hey. Hayır. Bırak onu!

153
00:06:43,620 --> 00:06:45,274
Daha fazla yaklaşmayın.

154
00:06:45,405 --> 00:06:46,884
Ne, anne?
Sadece oynuyorduk!

155
00:06:47,015 --> 00:06:48,058
İyi misin? Seni incitti mi?

156
00:06:48,190 --> 00:06:49,626
-HAYIR!
-Sen onun annesisin.

157
00:06:49,757 --> 00:06:50,932
Evet ben onun annesiyim.

158
00:06:51,062 --> 00:06:52,586
Melodi, hayır!

159
00:06:52,716 --> 00:06:54,065
Sorun değil.

160
00:06:54,152 --> 00:06:55,502
Bu bebek bakıcısı.

161
00:06:55,589 --> 00:06:57,504
Evet anne, sinirlenme.

162
00:06:57,591 --> 00:07:01,246
O hoş
ve o da yılanları seviyor.

163
00:07:01,333 --> 00:07:02,509
Aramalıydın
ve benden izin istedi.

164
00:07:02,639 --> 00:07:04,772
Bu konuda nasıl hissettiğimi biliyorsun
Danny'yi izleyen yabancılar.

165
00:07:04,859 --> 00:07:06,208
Ah, o bir yabancı değil.

166
00:07:06,295 --> 00:07:07,644
Bu benim yeni kiracım.

167
00:07:07,731 --> 00:07:09,124
O taşındı
çatı katı dairesine

168
00:07:09,254 --> 00:07:11,039
Lonnie gittikten sonra
Alaska için.

169
00:07:12,344 --> 00:07:13,607
Benim bir terör olduğumu düşünüyor olmalısın.

170
00:07:13,737 --> 00:07:16,000
Hayır, hayır, sanırım
sen iyi bir annesin.

171
00:07:16,131 --> 00:07:18,481
muhtemelen tepki verirdim
aynı şekilde.

172
00:07:18,612 --> 00:07:20,178
Ben Delondra Caprez'im.

173
00:07:20,309 --> 00:07:22,006
Melodi. Melodi Satranç Adamı.

174
00:07:22,137 --> 00:07:23,225
Harika bir oğlunuz var.

175
00:07:23,355 --> 00:07:24,487
Pek çok çocuğu izledim.

176
00:07:24,574 --> 00:07:26,968
ve onlara söyleyebilirim
iyi ebeveynleri olan.

177
00:07:27,055 --> 00:07:29,361
Haydi yapalım
bu ateşkes yetkilisi

178
00:07:29,492 --> 00:07:31,799
biraz çay veya kahve içerken.

179
00:07:31,886 --> 00:07:33,235
Haydi evlat.

180
00:07:37,152 --> 00:07:39,633
sana sert çıkıştığım için çok üzgünüm
daha önce parkta.

181
00:07:39,763 --> 00:07:42,157
Dur, affedildi
ve unutuldu.

182
00:07:44,289 --> 00:07:46,814
Peki bir nedeni var
o kadar öfkeyle tepki verdim ki.

183
00:07:48,468 --> 00:07:50,948
Sorun değil.
Delondra'ya söyleyebilirsin.

184
00:07:51,034 --> 00:07:52,428
O iyi insanlar.

185
00:07:52,515 --> 00:07:55,039
Ne oldu?

186
00:07:55,170 --> 00:07:57,433
Yedi yıl önce,
Danny kaçırıldı.

187
00:07:57,564 --> 00:07:58,826
O sadece
birkaç aylık,

188
00:07:58,956 --> 00:08:02,482
ve bir haftalığına yoktu
Polis onu bulmadan önce.

189
00:08:02,569 --> 00:08:04,658
Kaçırıldı mı? Nasıl?

190
00:08:06,442 --> 00:08:07,922
Bebek bakıcısı
onu parka götürdüm,

191
00:08:08,052 --> 00:08:09,576
ve saldırıya uğradı.

192
00:08:09,706 --> 00:08:11,839
Korkunç bir canavar

193
00:08:11,969 --> 00:08:16,321
az önce onu çektim
bebek arabasından çıktı.

194
00:08:16,408 --> 00:08:19,194
hala şaşkınım
onu geri aldık.

195
00:08:19,324 --> 00:08:22,066
Onu buldular
itfaiye istasyonunda.

196
00:08:22,197 --> 00:08:23,372
Sanırım kaçıranlar

197
00:08:23,503 --> 00:08:25,983
bir bebek olduğuna karar verdim
çok fazla sorun oldu,

198
00:08:26,070 --> 00:08:28,377
ve karar verdiler
ondan vazgeçmek için.

199
00:08:28,464 --> 00:08:31,249
Danny hala bilmiyor
bebekken ona ne oldu?

200
00:08:31,380 --> 00:08:33,861
Ve bu böyle kalacak.

201
00:08:33,948 --> 00:08:36,341
Onun büyümesini istiyorum
mümkün olduğunca normal hissetmek

202
00:08:36,428 --> 00:08:38,386
ve güvende hissetmek.

203
00:08:40,823 --> 00:08:42,957
Asla bulamadılar
O gün onu kim götürdü?

204
00:08:43,044 --> 00:08:45,176
Yani seni gördüğümde
onunla parkta,

205
00:08:45,263 --> 00:08:47,004
tanımadığım biri...

206
00:08:47,135 --> 00:08:49,833
Olabileceğimi düşündün
onu kaçıran kişi.

207
00:08:49,920 --> 00:08:52,357
Çok saçma, biliyorum.

208
00:08:52,488 --> 00:08:55,970
Ama yine de onu kontrol edeceğim
her gece en az iki kez

209
00:08:56,100 --> 00:08:58,363
o sadece uyurken
Hala orada olduğundan emin olmak için.

210
00:08:58,450 --> 00:09:00,017
Delondra'ya güvenebilirsin.

211
00:09:00,104 --> 00:09:01,149
Onu güvende tutacak.

212
00:09:01,236 --> 00:09:03,281
O bir profesyonel.

213
00:09:03,412 --> 00:09:05,806
Bir profesyonel mi? Neye?

214
00:09:05,893 --> 00:09:06,633
Ben bir dadıyım.

215
00:09:06,763 --> 00:09:08,156
Bunu açık ve kapalı yapıyorum

216
00:09:08,286 --> 00:09:10,027
son birkaç yıldır
Tıp fakültesini bitirirken.

217
00:09:10,158 --> 00:09:12,377
Bu çok etkileyici.

218
00:09:12,508 --> 00:09:14,945
Ve Delondra
şu anda mevcut,

219
00:09:15,076 --> 00:09:17,034
peki ne diyorsun?

220
00:09:17,165 --> 00:09:19,123
Bir dadı mı arıyorsunuz?

221
00:09:19,254 --> 00:09:22,083
Peki kocam ve ben
bunun hakkında konuşmuştuk.

222
00:09:22,170 --> 00:09:25,782
Gerçekten hastaydı.
ve işte meşgulüm.

223
00:09:25,869 --> 00:09:28,742
Bayan Tubbs olmasaydı,
kaybolurduk.

224
00:09:28,829 --> 00:09:31,440
O çocuk beni yoruyor.

225
00:09:31,527 --> 00:09:34,051
Bir dadı bulamayacaksın
Delondra'dan daha iyi.

226
00:09:34,182 --> 00:09:36,706
Ve Danny'nin ona taptığı belli.

227
00:09:36,837 --> 00:09:38,229
bilmiyorum
bu büyük bir taahhüt.

228
00:09:38,360 --> 00:09:39,491
gerçekten ihtiyacım var
kocamla konuşmak için.

229
00:09:39,622 --> 00:09:41,972
Oh, Joel'la ben ilgileneceğim.

230
00:09:42,103 --> 00:09:44,932
Ama eğer Delondra değilse,
birisi olmalı.

231
00:09:45,062 --> 00:09:47,282
Bakım konusunda yardıma ihtiyacın var
sen işteyken Danny'nin

232
00:09:47,412 --> 00:09:49,937
ve ben yetişemiyorum
artık onunla.

233
00:09:50,067 --> 00:09:52,287
Durun bugün de öyleydi
iş görüşmesi mi?

234
00:09:52,374 --> 00:09:56,117
Aa. Bir bakıma.

235
00:09:56,204 --> 00:09:57,858
Peki ne zaman başlayabilirsin?

236
00:09:57,988 --> 00:09:59,337
Şu anda.

237
00:09:59,424 --> 00:10:01,731
Ben...ben sadece...sadece yapabilirim
Ben okuldayken yarı zamanlı çalışıyorum.

238
00:10:01,818 --> 00:10:03,690
Pediatri okuyorum.

239
00:10:03,820 --> 00:10:05,909
Daha mükemmel olabilir mi?

240
00:10:06,040 --> 00:10:07,955
Ama acele etme
Kararını vermek.

241
00:10:08,085 --> 00:10:10,000
Ve konuşabilirim
kocana da.

242
00:10:10,131 --> 00:10:12,394
Sadece...bir iş bulmam lazım
oldukça hızlı.

243
00:10:12,481 --> 00:10:13,264
Hayır, yapmıyorsun.

244
00:10:13,395 --> 00:10:15,440
Eğer istersen bir tane var.

245
00:10:15,527 --> 00:10:17,486
-Gerçekten mi?
-Gerçekten.

246
00:10:46,863 --> 00:10:48,735
-MERHABA!
-İşte burada.

247
00:10:48,822 --> 00:10:50,737
Aman tanrım!
Seni özledim.

248
00:10:50,824 --> 00:10:53,130
Delondra,
bu benim kocam Joel.

249
00:10:53,261 --> 00:10:54,262
-MERHABA.
-Merhaba Delondra.

250
00:10:54,349 --> 00:10:55,829
Aileye hoş geldiniz.

251
00:10:55,959 --> 00:10:58,048
umarım bu küçük adam ölmemiştir
senin için çok fazla sorun oldu.

252
00:10:58,179 --> 00:10:59,484
Sadece iyi tür.

253
00:11:06,709 --> 00:11:08,363
Danny.

254
00:11:08,450 --> 00:11:10,582
Bu harika.

255
00:11:10,713 --> 00:11:11,975
Bunu paylaşmamın bir sakıncası var mı
arkadaşlarımla mı?

256
00:11:12,062 --> 00:11:13,716
Hayır. Hadi yapalım.

257
00:11:17,981 --> 00:11:19,766
Bir, iki, üç.

258
00:11:21,245 --> 00:11:22,986
Artık herkes görecek
sen ne kadar iyi bir sanatçısın

259
00:11:25,293 --> 00:11:26,903
giymeyeceğim
senin gerçek elmasların.

260
00:11:26,990 --> 00:11:27,774
Bunlar taklit.

261
00:11:27,904 --> 00:11:29,166
Cidden.

262
00:11:29,253 --> 00:11:30,515
Lütfen al onları.

263
00:11:36,739 --> 00:11:38,828
Sen küçük kız kardeş gibisin
Hiç yaşamadım.

264
00:11:40,743 --> 00:11:43,137
Her zaman bir ablam olsun istemiştim.

265
00:11:43,267 --> 00:11:44,834
Görünüşe göre ikimiz de isteğimize kavuştuk.

266
00:11:56,150 --> 00:11:57,455
Hoşça kal anne. Hoşçakal baba.

267
00:11:57,542 --> 00:11:58,892
Hoşça kal dostum.

268
00:11:58,979 --> 00:11:59,980
-Güle güle. Görüşürüz.
-Güle güle Bayan Tubbs.

269
00:12:00,067 --> 00:12:02,330
Hoşça kal tatlım.

270
00:12:08,466 --> 00:12:11,469
Onun doğru seçim olduğunu biliyordum.

271
00:12:11,600 --> 00:12:12,906
hiç düşünmedim
rahat olacağımı

272
00:12:13,036 --> 00:12:15,778
olmayan herkesle
içimizden biri onu izliyor.

273
00:12:15,865 --> 00:12:17,867
Ama o özel.

274
00:12:17,998 --> 00:12:18,999
Evet gerçekten çok güzeldi

275
00:12:19,129 --> 00:12:21,044
endişelenmene gerek yok
her zaman onun hakkında.

276
00:12:21,131 --> 00:12:25,527
İşe odaklanabiliriz
evimiz, hayatımız.

277
00:12:27,529 --> 00:12:30,140
Sağlığım zaten iyiye gidiyor.

278
00:12:30,227 --> 00:12:34,057
Evet, sanki
nihayet nefes verebiliyoruz.

279
00:12:34,144 --> 00:12:34,971
biliyorsun
ne kadar zaman oldu

280
00:12:35,102 --> 00:12:36,668
yapabildiğimden beri
bunu yapmak için?

281
00:12:36,799 --> 00:12:38,409
Yaklaşık yedi yıl.

282
00:12:40,150 --> 00:12:41,804
Senden şüphe ettiğim için üzgünüm.

283
00:12:41,935 --> 00:12:43,719
Sana nasıl teşekkür edebilirim?

284
00:12:43,850 --> 00:12:46,243
Hepiniz mutlu olduğunuz sürece,
ihtiyacım olan tek teşekkür bu.

285
00:12:50,726 --> 00:12:51,553
İlk önce ne yapmak istiyorsun?

286
00:12:51,640 --> 00:12:53,033
Bu.

287
00:12:54,469 --> 00:12:56,906
Bununla eğleneceğim.

288
00:12:56,993 --> 00:12:58,081
Dikkatli ol, tamam mı?

289
00:12:58,168 --> 00:12:59,561
Yapacağım.

290
00:13:02,738 --> 00:13:04,087
Bu harika.

291
00:13:04,174 --> 00:13:05,785
Eşyaları seviyorum
işte burada.

292
00:13:08,352 --> 00:13:10,877
Çok güzel bir gün.

293
00:13:11,007 --> 00:13:14,097
Hey, hâlâ burada olacak mıyız?
yaşlandığımda arkadaşlar

294
00:13:14,228 --> 00:13:15,925
ve ihtiyacım yok
artık dadı mı?

295
00:13:16,056 --> 00:13:18,145
Evet, beni yakaladın
ömür boyu dostum.

296
00:13:18,275 --> 00:13:19,320
Pinky yemin eder misin?

297
00:13:19,450 --> 00:13:21,191
Pinky yemin ederim.

298
00:13:21,322 --> 00:13:22,453
Asla durmayacağım
senin için orada olmak

299
00:13:22,584 --> 00:13:23,803
ve seni güvende tutuyorum, tamam mı?

300
00:13:23,890 --> 00:13:25,979
Bu bir sözdür.

301
00:13:26,066 --> 00:13:28,242
Ve şimdi oynayabilir miyiz?
yine saklambaç mı?

302
00:13:28,329 --> 00:13:29,504
Tekrar?

303
00:13:29,634 --> 00:13:30,940
Evet, yine.

304
00:13:31,071 --> 00:13:34,596
Ve önce saklanmak istiyorum
ve 15'ten geri sayım yapıyorsunuz.

305
00:13:34,683 --> 00:13:36,946
Tamam.

306
00:13:37,077 --> 00:13:38,469
Tamam, saymaya başlayacağım.

307
00:13:40,254 --> 00:13:44,519
15, 14, 13, 12,

308
00:13:44,649 --> 00:13:48,349
11, 10, dokuz, sekiz,

309
00:13:48,436 --> 00:13:52,266
yedi, altı, beş, dört,

310
00:13:52,353 --> 00:13:56,226
üç, iki, bir.

311
00:13:56,313 --> 00:13:58,315
Hazır olsam da olmasam da, işte geliyorum.

312
00:14:04,800 --> 00:14:06,149
Neredesin?

313
00:14:11,328 --> 00:14:12,982
Tamam, bu işte fazla iyisin.

314
00:14:13,113 --> 00:14:14,070
Saklanma ödülünü kazandın.

315
00:14:14,201 --> 00:14:15,332
Dışarı çık.

316
00:14:18,205 --> 00:14:19,510
Danny mi?

317
00:14:24,211 --> 00:14:25,342
Danny mi?

318
00:14:49,932 --> 00:14:50,759
Danny mi?

319
00:15:10,779 --> 00:15:11,736
Danny mi?

320
00:15:19,222 --> 00:15:21,355
Bakın, yeni bir arkadaş edindim.

321
00:15:21,442 --> 00:15:22,356
Seni aradım.

322
00:15:22,443 --> 00:15:23,574
Neden cevap vermedin?

323
00:15:23,705 --> 00:15:24,662
Hadi, salıncaktan in.

324
00:15:24,793 --> 00:15:25,837
Ama hala oynuyorum.

325
00:15:25,968 --> 00:15:26,926
Danny. Şu anda.

326
00:15:31,843 --> 00:15:32,757
Çok teşekkürler
onu güvende tuttuğun için

327
00:15:32,844 --> 00:15:34,368
buraya gelene kadar.

328
00:15:34,455 --> 00:15:36,587
Ben Delondra'yım.

329
00:15:36,674 --> 00:15:38,111
Çok üzgünüm.
ama kalıp oynayamayız.

330
00:15:38,198 --> 00:15:39,721
Eve gitmeliyiz.

331
00:15:39,808 --> 00:15:42,071
Bırak beni,
beni incitiyorsun.

332
00:15:51,559 --> 00:15:54,605
Uyumak için uzandığımda,

333
00:15:54,692 --> 00:15:57,130
Rabbime dua ediyorum
saklanacak ruhum.

334
00:15:57,217 --> 00:15:59,828
Eğer uyanmadan önce ölürsem,

335
00:15:59,915 --> 00:16:02,091
Rabbime dua ediyorum
alacak ruhum.

336
00:16:04,354 --> 00:16:05,399
İyi geceler Danny.

337
00:16:05,486 --> 00:16:06,966
Tatlı rüyalar.

338
00:16:22,024 --> 00:16:23,678
Danny mi?

339
00:16:35,864 --> 00:16:37,300
Biraz suya ihtiyacın var mı dostum?

340
00:17:23,041 --> 00:17:24,694
Danny, bunu sen mi yaptın?

341
00:17:45,760 --> 00:17:46,717
Burada ne yapıyorsun?

342
00:17:50,112 --> 00:17:51,374
Beni takip mi ettin?

343
00:18:04,996 --> 00:18:05,823
sen yapacaksın
beni öldürmek zorundasın

344
00:18:05,910 --> 00:18:08,522
incinmeden önce
o küçük çocuk.

345
00:18:08,652 --> 00:18:09,740
Küçük oğlan mı?

346
00:18:21,143 --> 00:18:23,624
Delondra, geri döndük.

347
00:18:23,754 --> 00:18:25,582
Bekle, bekle, bekle,
sana zarar verebilir.

348
00:18:25,669 --> 00:18:27,106
-DSÖ?
-O!

349
00:18:37,246 --> 00:18:38,334
Kaçmış olmalı.

350
00:18:38,421 --> 00:18:39,814
DSÖ?

351
00:18:39,944 --> 00:18:41,642
Daha önce parktan bir kadın.

352
00:18:41,772 --> 00:18:43,470
Sanırım takip etti
Danny ve ben evdeyiz.

353
00:18:43,600 --> 00:18:44,601
Tanrım, Danny.

354
00:18:48,823 --> 00:18:49,693
Danny iyi.

355
00:18:49,824 --> 00:18:50,738
Derin bir uykuda.

356
00:19:01,401 --> 00:19:04,839
Demek fark ettin
tanınabilir dövmeler,

357
00:19:04,926 --> 00:19:07,798
doğum lekeleri, benler,
ya da buna benzer bir şey?

358
00:19:07,929 --> 00:19:10,888
Güçlü bir kokusu vardı.

359
00:19:10,975 --> 00:19:13,326
Sanki duş almamış gibi
yakın zamanda.

360
00:19:13,413 --> 00:19:14,457
Hm.

361
00:19:14,544 --> 00:19:15,589
Ve sen dedin
onu ilk gördüğünde

362
00:19:15,719 --> 00:19:16,590
bugün parkta mıydın?

363
00:19:18,505 --> 00:19:20,681
Muhtemelen bir serseri.

364
00:19:20,768 --> 00:19:23,727
Seni umutla eve kadar takip etti
hızlı para bulmak için,

365
00:19:23,814 --> 00:19:26,817
bu onun neden kırıldığını açıklıyor
ev ofisine.

366
00:19:26,904 --> 00:19:29,864
Yani yapabileceğini söylüyorsun
herhangi bir zamanda geri gelebilir misin?

367
00:19:29,994 --> 00:19:31,126
Olası değil.

368
00:19:31,257 --> 00:19:32,606
Evsizler,
onlar kariyer suçluları değiller

369
00:19:32,736 --> 00:19:35,435
ve kolayca korkarlar.

370
00:19:35,565 --> 00:19:38,481
Peki, yeterince var mı?
onu yakalamak için bilgi?

371
00:19:38,612 --> 00:19:40,614
Deneyeceğiz.

372
00:19:40,701 --> 00:19:44,008
Bildiğiniz gibi, çok sayıda izinsiz giriş
son zamanlarda oluyor.

373
00:19:44,095 --> 00:19:44,922
Gözlerimizi açık tutacağız

374
00:19:45,053 --> 00:19:49,057
ama siz beyler
aynısını yapmalı.

375
00:19:49,144 --> 00:19:50,450
Teşekkür ederim.

376
00:19:50,537 --> 00:19:51,842
Evet.

377
00:19:51,973 --> 00:19:53,714
-Bunu takdir ediyoruz.
-Evet.

378
00:20:00,242 --> 00:20:01,722
Melodi, sana yardım etmeme izin ver
bununla.

379
00:20:04,072 --> 00:20:05,465
Titriyorsun.

380
00:20:05,595 --> 00:20:07,728
Elbette titriyorum.

381
00:20:07,858 --> 00:20:10,209
Neredeyse dövülüyordun.
ve Danny...

382
00:20:13,037 --> 00:20:15,692
Selam. Her şey yoluna girecek.

383
00:20:15,823 --> 00:20:17,172
Hayır, olmayacak.
Geri gelecektir.

384
00:20:17,303 --> 00:20:18,695
Polis halledecek.

385
00:20:18,826 --> 00:20:21,742
Sanki ilkini yapmışlar gibi
Danny ne zaman kaçırıldı?

386
00:20:21,872 --> 00:20:23,134
Delondra burada olmasaydı

387
00:20:23,265 --> 00:20:26,137
o zaman o manyak bunu yapabilirdi
yine oğlumuzla kaçtık.

388
00:20:26,268 --> 00:20:28,792
Bak Melody, hiçbir fikrimiz yok

389
00:20:28,923 --> 00:20:31,273
eğer Danny'yi kaçıran oysa
yedi yıl önce.

390
00:20:31,404 --> 00:20:32,318
Evet o.

391
00:20:32,448 --> 00:20:33,797
Başka kim olabilir?

392
00:20:40,064 --> 00:20:42,241
Danny nasıl?

393
00:20:42,328 --> 00:20:43,677
O iyi.
tam bu sırada uyudu.

394
00:20:43,764 --> 00:20:44,939
Ah, Tanrıya şükür.

395
00:20:53,121 --> 00:20:55,297
Kaçıranın o olduğunu düşünüyor.

396
00:20:55,384 --> 00:20:56,559
Bu imkansız.

397
00:20:56,646 --> 00:20:58,126
Neden?

398
00:20:58,257 --> 00:21:01,434
Hiç yakalanmadılar
onu daha önce kim aldı?

399
00:21:01,521 --> 00:21:02,913
Tanrım, içinden geçemiyorum
yine bu.

400
00:21:03,000 --> 00:21:05,960
Ve sen değilsin.

401
00:21:06,090 --> 00:21:08,397
Dinle, neden olmasın
sadece yatıyoruz.

402
00:21:08,484 --> 00:21:09,790
-Sabah--
-Önermiyorsun

403
00:21:09,920 --> 00:21:10,878
harcadığımız
burada başka bir gece.

404
00:21:10,965 --> 00:21:13,402
burada kalmayacağım
başka bir gün

405
00:21:13,533 --> 00:21:16,275
ve o kadını bekle
geri gelip oğlumuzu almak için.

406
00:21:16,362 --> 00:21:18,494
Devam edemeyiz, tamam mı?

407
00:21:18,625 --> 00:21:21,410
Bu sürekli yer değiştirme
bizim için sağlıklı değil.

408
00:21:21,541 --> 00:21:23,456
Sağlıklı değil
oğlumuz için.

409
00:21:23,543 --> 00:21:25,153
Hayır, burada uyuyamam.

410
00:21:25,284 --> 00:21:26,720
Yapmayacağım.

411
00:21:26,850 --> 00:21:28,243
Birkaç eşyayı topla.

412
00:21:28,374 --> 00:21:30,027
Bu gece benimle kalıyorsun.

413
00:21:30,114 --> 00:21:32,769
Ve yarın,
hepinizin kafaları daha soğukken,

414
00:21:32,900 --> 00:21:34,641
sonraki adımları çözeceğiz.

415
00:21:36,338 --> 00:21:38,209
-Evet.
-Tamam aşkım.

416
00:21:38,297 --> 00:21:39,863
Toplanmana yardım edeceğim
Danny'nin eşyaları.

417
00:21:39,994 --> 00:21:41,343
Ah, hayır, anladık.

418
00:21:41,430 --> 00:21:43,171
Rahatla.

419
00:21:43,302 --> 00:21:44,781
Yeterince şey yaşadın
bu gece.

420
00:21:46,653 --> 00:21:49,351
sana sıcak bir şeyler hazırlayabilir miyim
içmek mi?

421
00:21:49,438 --> 00:21:52,833
Kakao bana her zaman hissettiriyor
stresli zamanlarda daha iyi.

422
00:21:52,963 --> 00:21:54,487
Satranççılara karşı çok iyisin.

423
00:21:54,574 --> 00:21:55,879
Elbette öyleyim.

424
00:21:56,010 --> 00:21:57,577
Neden olmayayım?

425
00:21:59,230 --> 00:22:01,058
hatırlayamıyorum
sahip olup olmadığın

426
00:22:01,189 --> 00:22:03,583
bir kraliçe veya kral yatak
misafir odasında.

427
00:22:03,670 --> 00:22:04,627
Hangi nevresimleri getirmeliyim?

428
00:22:04,758 --> 00:22:06,325
Ah, bunun için endişelenme.

429
00:22:06,455 --> 00:22:09,023
Evde bir sürü çarşafım var.

430
00:22:09,110 --> 00:22:10,198
Biliyor musun?

431
00:22:10,285 --> 00:22:13,332
Belki bu sadece
tek seferlik bir olay,

432
00:22:13,419 --> 00:22:14,681
-korkunç ama--
-Hayır.

433
00:22:14,811 --> 00:22:16,073
Asıl kaçıran oydu.

434
00:22:16,204 --> 00:22:18,424
Bunu kalbimde biliyorum.

435
00:22:18,511 --> 00:22:22,210
sadece anlamıyorum
bizi nasıl bulacağını.

436
00:22:22,341 --> 00:22:24,168
Bilinçli olarak hareket ediyoruz
her iki yılda bir

437
00:22:24,255 --> 00:22:25,344
sadece öyle bir şey
böyle bir şey olmayacak.

438
00:22:25,431 --> 00:22:27,084
Ve hiçbir şey yayınlamıyoruz
sosyal medyada,

439
00:22:27,171 --> 00:22:29,260
peki dünyada nasıl
bizi bulacak mıydı?

440
00:22:29,391 --> 00:22:31,654
Delondra, bir sorun mu var?

441
00:22:33,134 --> 00:22:36,703
Danny'nin bir fotoğrafını yayınladım.

442
00:22:36,833 --> 00:22:38,661
Hangi fotoğraf?

443
00:22:38,792 --> 00:22:41,490
Paylaştığım bir fotoğraf
sosyal medyada.

444
00:22:41,577 --> 00:22:43,797
-Danny ve ben.
-Benimle dalga mı geçiyorsun?

445
00:22:43,927 --> 00:22:45,364
Hangi fotoğraftan bahsediyoruz?

446
00:22:58,638 --> 00:23:01,423
sana kim izin verdi
oğlumun fotoğraflarını yayınlamak için?

447
00:23:01,510 --> 00:23:04,078
O bir oyuncak değil
kullanmanız için.

448
00:23:04,208 --> 00:23:05,471
Bu senin hatan.

449
00:23:05,601 --> 00:23:07,298
Bizi bulmasının nedeni sensin.

450
00:23:07,429 --> 00:23:08,604
Bunu düşünmedim...

451
00:23:08,691 --> 00:23:10,867
Evet, düşünmedin
tıpkı düşünmediğim gibi

452
00:23:10,998 --> 00:23:13,479
işe aldığımda
aptal bir tıp öğrencisi

453
00:23:13,609 --> 00:23:15,872
ilgilenmek
küçük oğlumun.

454
00:23:15,959 --> 00:23:17,918
Melodi, buna gerek yok.

455
00:23:20,399 --> 00:23:22,575
Ne kadar korktuğumu biliyordun
sana güvenmek

456
00:23:22,662 --> 00:23:24,228
ve ne kadar korktum
bunun gibi bir şey

457
00:23:24,315 --> 00:23:27,014
gerçekleşecekti.

458
00:23:27,144 --> 00:23:28,145
Senin arkadaşım olduğunu sanıyordum.

459
00:23:28,276 --> 00:23:29,538
Ben senin arkadaşınım.

460
00:23:29,625 --> 00:23:31,801
Üzgünüm.
Bak, silinmiş.

461
00:23:31,932 --> 00:23:35,849
Ve asla hiçbir şey yayınlamayacağım
Yine Danny hakkında.

462
00:23:35,979 --> 00:23:37,981
Bu doğru, çünkü sen
oğlumu bir daha asla göremeyeceğim.

463
00:23:38,068 --> 00:23:39,461
-Kovuldun.
-Melodi!

464
00:23:39,592 --> 00:23:41,550
Bunu kastetmiyorsun.

465
00:23:41,681 --> 00:23:44,553
Onun yüzünden
bir adam kaçıran evime girdi

466
00:23:44,684 --> 00:23:47,208
ve çaldı
mutluluk ve güvenlik

467
00:23:47,338 --> 00:23:50,472
sonuncusunu harcadığım
Yedi yıldır yeniden kazanmaya çalışıyorum.

468
00:23:50,603 --> 00:23:52,431
Ben gideceğim.

469
00:23:52,561 --> 00:23:54,781
Üzgünüm.

470
00:23:54,868 --> 00:23:56,696
Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.

471
00:23:56,826 --> 00:23:57,784
Üzgünüm.

472
00:24:09,796 --> 00:24:11,711
Çizgileri bulanıklaştırdım.

473
00:24:11,798 --> 00:24:13,843
Ama onlar öyle hissetmediler
başka bir dadı işi.

474
00:24:13,974 --> 00:24:16,542
Melodi, Joel, Danny.

475
00:24:16,672 --> 00:24:18,021
Gerçekten aile gibi hissettim.

476
00:24:18,152 --> 00:24:19,022
Ben mahvettim.

477
00:24:21,634 --> 00:24:22,548
Alacağım.

478
00:24:22,678 --> 00:24:24,332
Hayır, sorun değil, anladım.

479
00:24:33,123 --> 00:24:36,300
Merhaba, sadece uğramak istedim
ve şunu söyle...

480
00:24:36,431 --> 00:24:37,432
Ah, özür dilerim.
Geri gelebilirim.

481
00:24:37,519 --> 00:24:38,346
Hayır, her şey yolunda.

482
00:24:38,433 --> 00:24:39,826
ben aslında
tam da ayrılmak üzereydim.

483
00:24:39,956 --> 00:24:41,915
bu gece görüşürüz
akşam yemeğine bebeğim.

484
00:24:42,045 --> 00:24:43,612
Olanlar için çok üzgünüm.

485
00:24:43,699 --> 00:24:45,919
ama polisi tanıyorum
Onu bulacağız.

486
00:24:46,006 --> 00:24:47,137
Şehrimizin iyi bir gücü var.

487
00:24:47,268 --> 00:24:48,748
Teşekkür ederim.

488
00:24:52,795 --> 00:24:54,623
Vay.

489
00:24:54,710 --> 00:24:57,365
Burayı sen yaptın
gerçekten rahat.

490
00:24:59,323 --> 00:25:02,675
Bu çatı katının ne zaman olduğunu hatırlıyorum
sadece bir depolama alanıydı.

491
00:25:02,805 --> 00:25:05,416
Ah, fark etmemiştim
Bayan Tubbs'u uzun zamandır tanıyordum.

492
00:25:05,547 --> 00:25:06,722
Evet bir zamanlar vardı

493
00:25:06,809 --> 00:25:08,898
o tek kişiydi
güvenebileceğim bir şey.

494
00:25:08,985 --> 00:25:10,465
Ve sonra sen geldin
hayatımızın içine.

495
00:25:10,552 --> 00:25:12,162
Melodi, yapamam
sana yeterince anlatayım

496
00:25:12,293 --> 00:25:13,642
ne kadar üzgünüm
o fotoğraf hakkında.

497
00:25:13,773 --> 00:25:15,818
Peki o zaman sana söyleyeyim.

498
00:25:15,949 --> 00:25:16,558
Dün çizgiyi aştım.

499
00:25:16,645 --> 00:25:17,690
Hayır, değildin.

500
00:25:17,820 --> 00:25:19,126
bana izin verir misin
özrümü bitireyim mi?

501
00:25:21,607 --> 00:25:23,173
Sadece çok korkuyorum
birinin geleceğini

502
00:25:23,260 --> 00:25:27,351
ve Danny'yi tekrar al,
ki bunu düşünemiyorum.

503
00:25:27,482 --> 00:25:29,005
Ve bazen diyorum ki
en kötü şeyler

504
00:25:29,092 --> 00:25:31,355
insanlara
en çok önemsediğim şey.

505
00:25:31,442 --> 00:25:34,184
Çok değil ama istedim
bunu telafi etmek için.

506
00:25:34,315 --> 00:25:35,708
Hayır, bunu yapmak zorunda değildin.

507
00:25:35,838 --> 00:25:37,231
-Bu çok fazla.
-Ah, önemli bir şey değil.

508
00:25:37,318 --> 00:25:38,667
Bu sadece biraz
en sevdiğiniz kozmetiklerden

509
00:25:38,754 --> 00:25:41,191
ve birkaç tane daha
suçlu zevkler.

510
00:25:41,322 --> 00:25:43,367
- Hala arkadaş mısın?
-Elbette.

511
00:25:44,891 --> 00:25:48,851
Ve en önemlisi,
Hala Danny'nin dadısı mı olacaksın?

512
00:25:50,113 --> 00:25:50,810
Evet.

513
00:25:50,897 --> 00:25:52,551
Harika.

514
00:26:01,124 --> 00:26:02,256
Polis var
henüz bir ilerleme kaydettiniz mi?

515
00:26:02,343 --> 00:26:05,085
Şşşt, Danny'nin önünde olmaz.

516
00:26:07,827 --> 00:26:08,871
Hiçbirimiz güvende değiliz

517
00:26:08,958 --> 00:26:10,394
o kadın olduğu sürece
hâlâ orada,

518
00:26:10,481 --> 00:26:11,439
ve ben beklemiyorum

519
00:26:11,570 --> 00:26:14,137
polisler için
birlikte hareket etmelerini sağlamak.

520
00:26:14,268 --> 00:26:15,530
Gidiyor musun?

521
00:26:15,617 --> 00:26:18,272
Bayan Tubbs bize teklif etti
kabinini kullanıyor.

522
00:26:18,359 --> 00:26:20,013
Beş saat oldu
dağlarda.

523
00:26:22,363 --> 00:26:24,626
Benim için tek yol bu
Danny'yi güvende tutmak için.

524
00:26:24,757 --> 00:26:26,410
Ve sen de.

525
00:26:26,541 --> 00:26:28,238
Seninle gelmemi ister misin?

526
00:26:28,325 --> 00:26:30,980
Sen hala bizim dadımızsın.

527
00:26:31,067 --> 00:26:33,548
Ve okula geri dönmüyorsun
sonbahara kadar, değil mi?

528
00:26:33,635 --> 00:26:35,985
Evet. Demek istediğim, kendimi daha güvende hissederdim

529
00:26:36,116 --> 00:26:38,205
polise kadar uzakta olmak
o kadını yakalayın.

530
00:26:38,292 --> 00:26:41,295
Ve kendimizi daha güvende hissederdik
seni aramızda görmek.

531
00:26:41,382 --> 00:26:43,253
Danny'nin buna ihtiyacı yok
daha fazla aksaklık olmasın.

532
00:26:43,340 --> 00:26:46,082
Sen onun yeni değişmezlerinden birisin.

533
00:26:46,169 --> 00:26:47,997
Tamam, bir anlaşma yaptık.

534
00:26:48,128 --> 00:26:49,825
Ama dürüst olmalıyım
O kadar da iyi değilim

535
00:26:49,912 --> 00:26:52,045
tüm kamp boyunca,
açık havada olan şey.

536
00:26:52,175 --> 00:26:54,525
Ben de değilim.
Bayan Tubbs da öyle.

537
00:26:54,656 --> 00:26:56,745
bu yüzden onun kulübesi
TV ile donatılmıştır,

538
00:26:56,832 --> 00:26:58,486
internet ve spa küveti.

539
00:26:58,573 --> 00:27:00,706
Ah, kalıyor muyuz?
kulübede mi yoksa spada mı?

540
00:27:01,968 --> 00:27:03,012
Sonuçta
biz bunları yaşadık,

541
00:27:03,099 --> 00:27:04,797
hepimiz hak ediyoruz
biraz lüks,

542
00:27:04,927 --> 00:27:07,887
ama hepsinden önemlisi
gönül rahatlığı.

543
00:27:07,974 --> 00:27:08,757
Evet.

544
00:27:13,240 --> 00:27:14,981
Bekle, ne demek istiyorsun?
adresi bilmiyorsun

545
00:27:15,068 --> 00:27:17,984
nerede kalacaksın?

546
00:27:18,071 --> 00:27:18,898
Nasıl olmalıyım?
nereye gönderileceğini bilmek

547
00:27:18,985 --> 00:27:20,682
aşk mektuplarım mı bebeğim?

548
00:27:20,813 --> 00:27:22,771
Lütfen! Beni hiç göndermedin
bir aşk mektubu

549
00:27:22,858 --> 00:27:24,077
bütün zaman
birlikteydik.

550
00:27:24,164 --> 00:27:24,991
-Ne?
-Eğer yakalarsam şanslıyım

551
00:27:25,078 --> 00:27:25,818
bir metin geri.

552
00:27:25,905 --> 00:27:27,297
Tek aldığım "Sup" ve "K."

553
00:27:27,384 --> 00:27:28,211
Yani...

554
00:27:29,691 --> 00:27:31,127
Sadece tercih ettiğim için
duygularımı ifade etmek

555
00:27:31,214 --> 00:27:34,087
bizzat size.

556
00:27:34,217 --> 00:27:35,610
Hayır ama ciddiyim bebeğim

557
00:27:35,741 --> 00:27:37,612
iyi olacağından eminsin
ormanda yalnız mı?

558
00:27:37,743 --> 00:27:40,354
Yalnız olmayacağım
Chessman'larla birlikte olacağım.

559
00:27:40,441 --> 00:27:42,791
Ayrıca Danny de
beni yeterince meşgul et.

560
00:27:42,878 --> 00:27:45,054
yapacağından emin misin
burada yalnız başına iyi olur musun?

561
00:27:45,141 --> 00:27:46,316
Aslında uçup gidiyorum
o finans konferansı için

562
00:27:46,403 --> 00:27:48,492
yarın San Francisco'dayız.

563
00:27:48,579 --> 00:27:50,364
bir nevi umuyordum
benimle gelebilirsin

564
00:27:50,494 --> 00:27:52,714
küçük bir tatile dönüşsün.

565
00:27:52,801 --> 00:27:55,282
Keşke
ama Satranç Adamlarının bana ihtiyacı var.

566
00:27:55,369 --> 00:27:57,501
Demek istediğim, çok şey gerekti
Danny konusunda bana güvenmelerini istiyorum.

567
00:27:57,632 --> 00:27:59,199
Onları hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.

568
00:27:59,286 --> 00:28:00,679
Bana bir şey söyle.

569
00:28:00,766 --> 00:28:02,942
Tüm dadılar işlerini alıyor mu?
senin yaptığın kadar ciddi mi?

570
00:28:03,029 --> 00:28:04,073
Sadece iyi olanlar.

571
00:28:10,340 --> 00:28:11,298
Seni içeri davet ederdim

572
00:28:11,385 --> 00:28:13,343
ama gidiyoruz
yarın çok erken.

573
00:28:13,430 --> 00:28:15,606
Hayır, her şey yolunda.
Anladım.

574
00:28:15,737 --> 00:28:16,869
Ama sanırım
Devam etsem iyi olur

575
00:28:16,956 --> 00:28:19,393
ve bunu sana hemen vereyim o zaman.

576
00:28:19,523 --> 00:28:20,786
Ne?

577
00:28:20,873 --> 00:28:22,613
Aç şunu.

578
00:28:22,744 --> 00:28:24,180
Herhangi bir yakın karşılaşma için
yaban hayatı ile

579
00:28:24,267 --> 00:28:25,225
orada olabilirsin.

580
00:28:25,355 --> 00:28:26,661
Durmak.

581
00:28:26,748 --> 00:28:27,575
Bebeğim, bu ne?

582
00:28:27,706 --> 00:28:29,708
Soymak!

583
00:28:29,795 --> 00:28:31,666
İhtiyacım olan son şey
bir ayı karşılaşmasıdır.

584
00:28:31,797 --> 00:28:34,451
Goldilocks kendine hakim olabilirse
orada, ormanda,

585
00:28:34,538 --> 00:28:35,975
sen de yapabilirsin.

586
00:28:36,062 --> 00:28:37,280
Teşekkürler.

587
00:28:37,367 --> 00:28:38,717
Tamam, hadi.

588
00:28:38,804 --> 00:28:40,719
Bana iyi geceler öpücüğümü ver.

589
00:28:43,069 --> 00:28:44,026
Tamam, güvende ol.

590
00:28:44,157 --> 00:28:45,071
-Yapacağım.
-İyi geceler.

591
00:28:45,201 --> 00:28:46,594
İyi geceler.

592
00:29:35,512 --> 00:29:36,818
Seni incitmek istemiyorum.

593
00:29:39,952 --> 00:29:41,910
O nerede?

594
00:29:41,997 --> 00:29:43,390
Küçük çocuk nerede?

595
00:29:49,178 --> 00:29:50,484
Bana söyler misin?

596
00:29:50,571 --> 00:29:52,486
Lütfen bana zarar verme.

597
00:29:52,573 --> 00:29:55,054
Sadece konuşmak istiyorum.

598
00:29:55,141 --> 00:29:56,229
Danny hakkında mı?

599
00:29:58,144 --> 00:29:59,319
Danny mi?

600
00:30:00,450 --> 00:30:03,932
Danny mi?

601
00:30:04,019 --> 00:30:05,064
Hey! HAYIR!

602
00:30:05,194 --> 00:30:07,457
Bırak beni!

603
00:30:07,544 --> 00:30:10,286
Hayır, lütfen.

604
00:30:10,373 --> 00:30:12,027
Bırak beni!

605
00:30:17,206 --> 00:30:19,730
9-1-1, acil durumunuz nedir?

606
00:30:19,861 --> 00:30:21,602
Bir kadın var.

607
00:30:21,689 --> 00:30:22,864
O benim dairemde.

608
00:30:24,431 --> 00:30:25,649
İyi olduğuna emin misin?

609
00:30:25,736 --> 00:30:27,608
ve gitmek zorunda değilsin
hastaneye kontrole gitmek için mi?

610
00:30:27,738 --> 00:30:29,784
Hayır, bana zarar vermedi.

611
00:30:29,871 --> 00:30:32,874
Beni fena halde korkuttu
ama iyileşeceğim.

612
00:30:32,961 --> 00:30:34,267
Onu tutacağız
gecelik rezervasyon yapıldı.

613
00:30:34,354 --> 00:30:36,835
Sonra onu transfer edeceğiz
eyalet genelindeki bir tesise

614
00:30:36,965 --> 00:30:39,750
sana zarar veremeyeceği veya
yine bu topluluktaki herhangi biri.

615
00:30:39,838 --> 00:30:41,448
-O kim?
-Kim bilir?

616
00:30:41,578 --> 00:30:43,232
Kimliği yoktu.

617
00:30:43,363 --> 00:30:45,408
Lojistik çalışacak
parmak izi taraması,

618
00:30:45,539 --> 00:30:47,584
bak bakalım rezerve edilmiş mi
daha önce herhangi bir şey için.

619
00:30:47,715 --> 00:30:48,934
Adam kaçırmak gibi mi?

620
00:30:49,021 --> 00:30:52,198
-Delondra.
-Hayır, bırak o sorsun.

621
00:30:52,285 --> 00:30:53,808
Bunu duymak çok güzel
o başkası

622
00:30:53,895 --> 00:30:57,594
bir o kadar da şüpheli
bu kadının benim gibi.

623
00:30:57,681 --> 00:31:00,075
Sormaya devam etti
küçük çocuğun nerede olduğu.

624
00:31:03,687 --> 00:31:04,950
Üzgünüm, personelimiz yetersiz.

625
00:31:05,037 --> 00:31:07,256
Bir büstü örtmek lazım
alışveriş merkezinde.

626
00:31:07,343 --> 00:31:09,084
Devam edeceğiz
bu konuşmayı daha sonra

627
00:31:09,215 --> 00:31:10,956
Bu kadın kim olursa olsun
öğreneceğiz.

628
00:31:11,043 --> 00:31:13,262
Seni bir daha incitemez.

629
00:31:22,228 --> 00:31:23,403
kaldığımızı biliyorum
bir kabinde,

630
00:31:23,490 --> 00:31:25,971
ama eğlenceli olabileceğini düşündüm
biraz kamp yapmak.

631
00:31:26,058 --> 00:31:27,102
İşte, buyurun.

632
00:31:27,189 --> 00:31:29,409
Ah, çok beceriksizim.

633
00:31:29,539 --> 00:31:30,453
Merak etme.

634
00:31:30,584 --> 00:31:32,499
Hiçbir şey kırılmadı.

635
00:31:32,629 --> 00:31:34,675
Melodi, titriyorsun.

636
00:31:34,762 --> 00:31:36,633
Düşünmeden duramıyorum
o korkunç kadın hakkında

637
00:31:36,764 --> 00:31:38,374
ve ne olmuş olabilir
eğer...

638
00:31:38,461 --> 00:31:41,638
Tatlım, kimse yaralanmadı, tamam mı?

639
00:31:41,769 --> 00:31:44,032
Daha da önemlisi,
Danny yaralanmadı.

640
00:31:44,163 --> 00:31:45,773
Günaydın Bayan Chessman.

641
00:31:45,860 --> 00:31:47,166
Bay Chessman.

642
00:31:47,296 --> 00:31:48,689
Günaydın memur bey.

643
00:31:48,819 --> 00:31:50,343
Seni görmeyi beklemiyordum
çok yakında.

644
00:31:50,473 --> 00:31:52,084
Evet, o bölgedeydim.

645
00:31:52,214 --> 00:31:54,956
sadece sana vermek istiyorum
küçük bir güncelleme.

646
00:31:55,043 --> 00:31:57,089
Seyahate mi çıkıyorsunuz?

647
00:31:57,219 --> 00:31:59,091
Evet, sadece küçük bir tatil.

648
00:31:59,221 --> 00:32:00,135
Bilirsin, her şeyle
bu oldu,

649
00:32:00,222 --> 00:32:02,007
aile kullanabilir
manzarada bir değişiklik.

650
00:32:02,094 --> 00:32:03,878
Hm. Kamp yapmayı seviyorum.

651
00:32:03,965 --> 00:32:05,053
Birkaç iyi noktayı bilin.

652
00:32:05,184 --> 00:32:06,663
Nereye gidiyorsun?

653
00:32:06,794 --> 00:32:08,230
Peki neden buradasın?

654
00:32:08,361 --> 00:32:10,015
Bu o kadınla mı ilgili?

655
00:32:10,102 --> 00:32:11,712
Bazı iyi haberler aldım

656
00:32:11,799 --> 00:32:13,670
nasıl baktığına bağlı.

657
00:32:13,801 --> 00:32:15,237
Parmak izi kontrolü onaylandı
o kadın

658
00:32:15,324 --> 00:32:17,500
seni kim rahatsız ediyor
Karla Wichael'dır.

659
00:32:17,631 --> 00:32:19,198
Ve ortaya çıktı
sen ilk aile değilsin

660
00:32:19,285 --> 00:32:20,721
bu şekilde tehdit ediliyor.

661
00:32:20,808 --> 00:32:23,202
Yani bu tesadüfi bir şey değil mi?

662
00:32:23,289 --> 00:32:25,944
Çok fazla açıklama yapamam
ama tutuklandı

663
00:32:26,031 --> 00:32:28,250
birkaç eyalette
son birkaç yılda,

664
00:32:28,337 --> 00:32:31,210
Indiana, Ohio, Teksas'ta,

665
00:32:31,297 --> 00:32:33,255
hepsi yanlış yönlendirilmiş bir inanç altında

666
00:32:33,386 --> 00:32:35,736
birinin çocuğunu aldığını
ve onu geri istiyor

667
00:32:35,866 --> 00:32:39,653
bu da onun takıntısını açıklıyor
Danny'yi parkta görünce

668
00:32:39,783 --> 00:32:41,960
ve neden onu takip ettiğini
buraya geri dön.

669
00:32:42,090 --> 00:32:43,787
Bekle, bu da olabilir mi
kişi

670
00:32:43,874 --> 00:32:46,007
Danny'yi ilk olarak kim kaçırdı?

671
00:32:48,314 --> 00:32:50,055
Bayan Tubbs kek diyor
tıpkı kekler gibidir

672
00:32:50,185 --> 00:32:51,534
ama sadece daha meraklı.

673
00:32:51,665 --> 00:32:53,188
kekin var mıydı
kahvaltı için mi?

674
00:32:53,275 --> 00:32:55,190
Vay, sen gerçek bir polis misin?

675
00:32:55,277 --> 00:32:56,539
Sen Danny olmalısın.

676
00:32:56,626 --> 00:32:58,672
Bizi tutuklamaya mı geldin?

677
00:32:58,802 --> 00:33:00,108
Ah.

678
00:33:00,239 --> 00:33:01,762
Tabii ki değil.
Yardım etmek için buradayım.

679
00:33:01,849 --> 00:33:04,417
Polis memurlarının yaptığı da budur.

680
00:33:04,504 --> 00:33:07,202
Memur bey, belki konuşabiliriz
daha özel olarak,

681
00:33:07,289 --> 00:33:08,377
küçük kulaklardan uzak.

682
00:33:08,508 --> 00:33:09,683
Elbette.

683
00:33:09,770 --> 00:33:11,554
İyi yolculuklar evlat.

684
00:33:11,641 --> 00:33:13,513
Evet, hadi seni alalım
arabaya yüklendi,

685
00:33:13,600 --> 00:33:14,949
-büyük yolculuğumuza hazırlanın.
-Ama oynamak istiyorum

686
00:33:15,036 --> 00:33:17,038
polisle
ve ben bir soyguncuymuşum gibi davran.

687
00:33:17,169 --> 00:33:18,431
Danny, dadına dikkat et
ve arabaya bin

688
00:33:18,518 --> 00:33:19,954
şu anda onunla.

689
00:33:20,041 --> 00:33:21,347
Hadi.

690
00:33:24,480 --> 00:33:26,613
Melodi, bu gerilim
sana verecek

691
00:33:26,743 --> 00:33:28,310
sinir krizi.

692
00:33:28,441 --> 00:33:30,617
öğrenmen lazım
sakinleşmek için.

693
00:33:30,704 --> 00:33:32,140
Keşke bizimle gelseydin.

694
00:33:32,271 --> 00:33:33,750
Sonuçta burası senin kulüben.

695
00:33:33,837 --> 00:33:36,057
Ah, çok fazla şeyim var
burada yapmak için.

696
00:33:36,188 --> 00:33:39,104
Ve kilisem kaybolurdu
ben olmadan.

697
00:33:39,191 --> 00:33:42,107
Ayrıca burada kalmalıyım
ve bazı şeylere göz kulak ol,

698
00:33:42,237 --> 00:33:43,978
her ihtimale karşı.

699
00:33:44,065 --> 00:33:46,589
Her ihtimale karşı?

700
00:33:46,720 --> 00:33:49,201
Tanrım, daha ne kadar bilmiyorum
bunu alabilirim.

701
00:33:49,331 --> 00:33:50,985
Bir yaz uzakta
bu saçmalıktan

702
00:33:51,072 --> 00:33:53,596
kalbine iyi gelecek.

703
00:33:53,683 --> 00:33:56,382
Ve bu sadece bir yaz için
değil mi?

704
00:33:56,512 --> 00:33:58,601
Şimdilik.

705
00:33:58,732 --> 00:34:00,473
Koşmaya devam edemezsin
ve devam edemezsin

706
00:34:00,560 --> 00:34:01,604
her zaman çok korkmak.

707
00:34:01,735 --> 00:34:03,215
Bu Danny için iyi değil.

708
00:34:03,302 --> 00:34:04,999
Biliyorum.

709
00:34:05,086 --> 00:34:06,957
Delondra, sana sordum
bir soru.

710
00:34:07,045 --> 00:34:09,177
Üzgünüm dostum. Nedir?

711
00:34:09,264 --> 00:34:11,266
Oyun oynayacak mısın
tabletimde benimle mi?

712
00:34:11,353 --> 00:34:13,138
Paylaşacaksın
tabletin benimle mi?

713
00:34:13,268 --> 00:34:14,487
Ne büyük bir ayrıcalık.

714
00:34:14,574 --> 00:34:16,967
Hayır, seni sevdiğim için.

715
00:34:17,054 --> 00:34:19,013
Ben de seni seviyorum tatlı adam.

716
00:34:19,100 --> 00:34:21,362
-Hazır mısınız?
-Evet.

717
00:34:29,067 --> 00:34:31,504
Kuyu?

718
00:34:31,591 --> 00:34:33,505
Oh, o sadece...
sadece bilgi istiyordu

719
00:34:33,636 --> 00:34:35,768
diğer dedektifler hakkında
Danny'nin davası üzerinde çalışıyorum.

720
00:34:35,856 --> 00:34:37,161
biliyorsun, bu şekilde
onları güncelleyebilir

721
00:34:37,248 --> 00:34:39,989
bu Karla kadınına.

722
00:34:40,078 --> 00:34:41,731
Anne, üzülme.

723
00:34:41,818 --> 00:34:44,386
Ah nasıl üzülebilirim
ne zaman yanındayım?

724
00:34:44,516 --> 00:34:45,692
Seni seviyorum koca adam.

725
00:34:45,779 --> 00:34:47,128
Bunu asla unutma, tamam mı?

726
00:34:47,259 --> 00:34:49,043
Tamam aşkım.

727
00:34:49,130 --> 00:34:51,132
Hey...

728
00:34:51,219 --> 00:34:53,091
Yol gezileri
eğlenceli olması gerekiyordu.

729
00:34:53,178 --> 00:34:54,135
Hadi biraz eğlenelim, tamam mı?

730
00:34:54,266 --> 00:34:56,005
Tamam aşkım.

731
00:34:56,137 --> 00:34:58,357
-Melodi?
-Tamam aşkım.

732
00:34:58,487 --> 00:35:00,707
Daha yüksek sesle anne.

733
00:35:00,794 --> 00:35:02,578
Tamam aşkım.

734
00:35:02,709 --> 00:35:03,884
Seni hâlâ duyamıyorum.

735
00:35:04,014 --> 00:35:05,625
Tamam aşkım!

736
00:35:18,116 --> 00:35:20,074
Biraz kahve ister misin?
Dedektif mi?

737
00:35:20,161 --> 00:35:22,642
Hayır. Sadece yola çıkacağım.

738
00:35:22,729 --> 00:35:23,947
İyi günler.

739
00:36:07,643 --> 00:36:09,863
Vay, bu
tıpkı Robin Hood gibi!

740
00:36:09,950 --> 00:36:11,865
Hey baba, yakalayabilir miyiz?
kendi yiyeceğimiz mi?

741
00:36:11,952 --> 00:36:13,867
Ah evet. Evet eminim
tavuk parmakları var

742
00:36:13,954 --> 00:36:14,824
vahşi doğada yakalayabilirsiniz.

743
00:36:14,911 --> 00:36:16,261
Evet!

744
00:36:22,789 --> 00:36:24,704
Bu doğru bir karardı.

745
00:36:26,575 --> 00:36:28,273
Rahatlayabilirsin.

746
00:36:28,360 --> 00:36:30,144
Nefes vermek sorun değil.

747
00:36:32,407 --> 00:36:33,103
-Tamam aşkım.
-Hey,

748
00:36:33,191 --> 00:36:34,235
Çantaları alabilirim.

749
00:36:34,322 --> 00:36:36,498
Siz içeri girin
ve yerleşin.

750
00:36:36,629 --> 00:36:38,848
Emin misin? Çok fazla.

751
00:36:40,676 --> 00:36:41,895
Devam et.

752
00:37:04,700 --> 00:37:06,398
Merhaba?

753
00:37:06,485 --> 00:37:08,008
Orada biri mi var?

754
00:37:18,932 --> 00:37:20,760
-Yardımcı olabilir miyim?
-Hayır ama sana yardım edebilir miyim?

755
00:37:20,847 --> 00:37:22,501
Aman Tanrım.

756
00:37:22,631 --> 00:37:23,763
Beni korkuttun.

757
00:37:23,850 --> 00:37:25,155
Benimle konuşmuyor muydun?

758
00:37:25,243 --> 00:37:27,288
Hayır, ben...

759
00:37:27,375 --> 00:37:29,247
bilmiyorum
kiminle konuştuğumu.

760
00:37:29,334 --> 00:37:30,857
Peki, şimdi konuşuyorsun
Babs Bennett'e,

761
00:37:30,944 --> 00:37:33,207
ve bu benim babam.

762
00:37:33,294 --> 00:37:35,296
Dağa hoş geldiniz.

763
00:37:35,427 --> 00:37:36,993
Biz yazlığın sahibiyiz
eski değirmenin aşağısında.

764
00:37:37,080 --> 00:37:38,691
Bir ara uğramalısın.

765
00:37:38,821 --> 00:37:40,083
Oğlunu getir.

766
00:37:40,170 --> 00:37:42,085
Hayır, ben sadece dadıyım.

767
00:37:42,172 --> 00:37:44,827
Aileye yardım etmek için buradayım
onlar tatildeyken.

768
00:37:44,958 --> 00:37:46,002
Yaz tatili.

769
00:37:46,089 --> 00:37:47,221
Ne kadar eğlenceli.

770
00:37:47,352 --> 00:37:49,092
Peki seni tutmayacağım
yerleşmekten.

771
00:37:49,179 --> 00:37:51,269
-Ne zaman istersen gel...
-Delondra.

772
00:37:51,356 --> 00:37:53,749
Tanıştığımıza memnun oldum Delondra.

773
00:37:59,625 --> 00:38:00,539
Delondra!

774
00:38:00,626 --> 00:38:03,542
Delondra!

775
00:38:03,672 --> 00:38:05,674
İnanmayacaksın
evde ne var.

776
00:38:05,761 --> 00:38:07,023
Geyik kafaları!

777
00:38:07,110 --> 00:38:09,069
Sizce
bizimle konuşabilirler mi?

778
00:38:09,156 --> 00:38:11,332
Bilmiyorum, öğrenelim.

779
00:38:20,036 --> 00:38:23,039
Ooh, her şey çok küflü.

780
00:38:23,170 --> 00:38:24,867
En son ne zaman
Bayan Tubbs burada mıydı?

781
00:38:24,954 --> 00:38:27,696
Ah, sanırım oldu
yaklaşık iki yıl.

782
00:38:27,783 --> 00:38:29,785
Kiralamadı bile
herhangi birine de.

783
00:38:29,872 --> 00:38:31,439
Güzel bir aileyle tanıştım.

784
00:38:31,526 --> 00:38:32,962
Onlar yaşıyor
eski su değirmeninin yanında.

785
00:38:33,049 --> 00:38:34,181
düşünüyordum
Danny'yi oraya götürebilirim

786
00:38:34,268 --> 00:38:36,488
yarın öğle yemeği için.

787
00:38:36,575 --> 00:38:38,316
Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum
sosyalleşmemiz için

788
00:38:38,446 --> 00:38:40,492
herhangi biriyle
biz buradayken.

789
00:38:40,579 --> 00:38:41,841
Demek istediğim, burada olacağız
bütün yaz.

790
00:38:41,971 --> 00:38:44,539
öyle değil
onlardan kaçınabiliriz.

791
00:38:44,626 --> 00:38:46,411
Neyse buraya geldik
mahremiyet bulmak için,

792
00:38:46,498 --> 00:38:48,238
işgal etmedi.

793
00:38:48,326 --> 00:38:50,850
Yeterli değil miyiz?
sana arkadaşlık etmek için mi?

794
00:38:53,461 --> 00:38:56,682
Aman Tanrım,
kır çiçeklerine bakın.

795
00:38:56,769 --> 00:38:59,815
Ah, sanırım yapacağım
git bir buket seç.

796
00:38:59,902 --> 00:39:01,556
Evet, iki ya da üç tane seç.

797
00:39:01,643 --> 00:39:02,644
Burası işe yarayabilir
bazı çiçekler

798
00:39:02,731 --> 00:39:03,689
onu aydınlatmak için.

799
00:39:03,776 --> 00:39:04,951
Neden benimle gelmiyorsun?

800
00:39:05,038 --> 00:39:07,345
-Dışarısı çok güzel.
-HAYIR.

801
00:39:07,432 --> 00:39:09,347
Danny şekerleme yapıyor.
ve burası yeni bir yer,

802
00:39:09,477 --> 00:39:10,391
bu yüzden onu istemiyorum
korkmak

803
00:39:10,478 --> 00:39:12,219
eğer beni bulamazsa
uyandığında.

804
00:39:12,350 --> 00:39:14,003
Tamam aşkım.

805
00:39:23,752 --> 00:39:26,625
Her şey yolunda mı?

806
00:39:26,755 --> 00:39:28,148
pek emin değilim
Delondra'yı buraya getiren şey

807
00:39:28,235 --> 00:39:30,455
en iyi fikirdi.

808
00:39:30,585 --> 00:39:32,065
Sadece korkuyorum.

809
00:39:32,195 --> 00:39:34,154
Durmak.

810
00:39:34,241 --> 00:39:35,938
Uzun zaman önce öğrendik
asla karar vermemek

811
00:39:36,025 --> 00:39:38,332
yine korkuya dayalı.

812
00:39:38,419 --> 00:39:39,855
Tamam, bu yaz
bize zaman verecek

813
00:39:39,986 --> 00:39:41,857
ne yapılacağını bulmak için.

814
00:39:43,555 --> 00:39:45,905
Ne zaman bitecek Joel?

815
00:39:46,035 --> 00:39:46,906
Ne?

816
00:39:49,517 --> 00:39:52,868
Bu duygu her şeyin
elimizden alınacak.

817
00:40:34,170 --> 00:40:36,129
Ah! Ah.

818
00:40:41,526 --> 00:40:43,049
Sana zarar vermeyeceğim.

819
00:40:43,179 --> 00:40:45,530
Adım Caleb Jantz.

820
00:40:45,617 --> 00:40:48,010
Sadece seninle konuşmak istiyorum.

821
00:40:48,141 --> 00:40:50,273
Anlaşıldı mı?

822
00:40:50,360 --> 00:40:51,579
Söz veriyorum.

823
00:40:51,710 --> 00:40:53,276
Seni incitmek istemiyorum.

824
00:40:54,974 --> 00:40:56,236
Hiç param yok.

825
00:40:56,323 --> 00:40:58,238
Senin paranı istemiyorum.

826
00:40:58,325 --> 00:41:00,327
Ne istiyorsun?

827
00:41:00,414 --> 00:41:02,851
O çiftle akraba mısın?
kabinde mi?

828
00:41:02,982 --> 00:41:04,723
Kız kardeş?

829
00:41:04,810 --> 00:41:06,551
Kuzen?

830
00:41:06,638 --> 00:41:08,248
-Bana cevap ver.
-Ben dadıyım

831
00:41:08,378 --> 00:41:10,990
küçük çocuklarına.

832
00:41:11,077 --> 00:41:14,733
O onların küçük çocuğu değil.

833
00:41:14,863 --> 00:41:16,430
Neden bahsediyorsun?
Tabii ki o...

834
00:41:16,561 --> 00:41:20,826
O küçük çocuk kaçırıldı
yedi yıl önce.

835
00:41:20,956 --> 00:41:24,220
Nasıl bildin
kaçırıldı mı?

836
00:41:24,351 --> 00:41:26,571
Bekle, yani...

837
00:41:26,701 --> 00:41:28,747
aslında sana söylediler
onu kaçırdılar mı?

838
00:41:28,834 --> 00:41:30,662
Onlar?

839
00:41:30,749 --> 00:41:33,012
Onu kaçırmadılar.
onlar onun ebeveynleri.

840
00:41:34,840 --> 00:41:36,189
Değil mi?

841
00:41:38,365 --> 00:41:40,715
Sadece öyleymiş gibi davranıyorlar.

842
00:41:40,846 --> 00:41:42,804
O çiftten şüpheleniyorum
için çalışıyorsun

843
00:41:42,935 --> 00:41:45,415
o küçük oğlanın değil mi
ebeveynler,

844
00:41:45,503 --> 00:41:46,242
ama insanlar
onu kim kaçırdı

845
00:41:46,373 --> 00:41:48,897
yedi yıl önce.

846
00:41:49,028 --> 00:41:51,117
Ve sen tek kişisin
bana kim yardım edebilir

847
00:41:51,247 --> 00:41:53,946
onu aileye geri götür
o gerçekten ait.

848
00:42:02,911 --> 00:42:05,871
Ah, Danny beni yıprattı.

849
00:42:05,958 --> 00:42:07,525
Ayrıca Delondra diyor
yeterince havalı olan tek şey bu

850
00:42:07,612 --> 00:42:10,919
onunla kalecilik oynamak
doğru yol.

851
00:42:11,050 --> 00:42:11,877
O nerede?

852
00:42:12,007 --> 00:42:14,053
Hala dışarıda
çiçek toplamak,

853
00:42:14,140 --> 00:42:16,272
ama o gitti
bir süredir.

854
00:42:16,359 --> 00:42:17,404
Peki,
Ben onun izini süreceğim.

855
00:42:17,491 --> 00:42:20,320
Hayır, sen dinlen. Gideceğim.

856
00:42:20,407 --> 00:42:22,627
Ve o oynarken
Danny'le birlikte,

857
00:42:22,714 --> 00:42:25,891
sen ve ben gizlice kaçabiliriz
ve birbirinizle oynayın.

858
00:42:27,849 --> 00:42:29,285
Kim olduğunu sanıyorsun?
suçlamada bulunmak

859
00:42:29,372 --> 00:42:31,070
insanlar hakkında
bilmiyor musun bile?

860
00:42:31,157 --> 00:42:32,854
onların olmadığını biliyorum
kimmiş gibi davrandıklarını.

861
00:42:32,941 --> 00:42:34,726
Peki sana neden inanmalıyım?

862
00:42:34,813 --> 00:42:36,292
Ormanda bana saldırıyorsun

863
00:42:36,423 --> 00:42:38,599
ve benden bekliyorsun
sözüne güvenmek için mi?

864
00:42:40,775 --> 00:42:43,604
Seni yakaladığım için üzgünüm.

865
00:42:43,691 --> 00:42:44,823
Başka nasıl olduğunu bilmiyordum
emin olmak için

866
00:42:44,910 --> 00:42:47,347
beni dinlerdin.

867
00:42:47,477 --> 00:42:51,090
Eğer bana inanmıyorsan,
Artık seni rahatsız etmeyeceğim.

868
00:42:57,749 --> 00:42:59,141
Hayır, sahip olmalısın
Chessman'lar yanılıyor

869
00:42:59,228 --> 00:43:00,490
başka bir aileyle.

870
00:43:00,578 --> 00:43:01,753
Başka bir aile
küçük bir çocukla

871
00:43:01,840 --> 00:43:03,711
tesadüfen kimdi
yedi yıl önce de mi kaçırılmıştı?

872
00:43:03,798 --> 00:43:05,321
Bu ne anlama geliyor?
seninle bir ilgisi var mı?

873
00:43:05,452 --> 00:43:07,149
Yeğenim kaçırıldı
yedi yıl önce

874
00:43:07,236 --> 00:43:09,587
o daha bebekken.

875
00:43:09,674 --> 00:43:11,632
Ailemiz bir enkaz haline geldi

876
00:43:11,763 --> 00:43:13,286
Aspen'den beri
elimizden alındı.

877
00:43:13,373 --> 00:43:16,376
-Titrek kavak?
-Evet.

878
00:43:16,463 --> 00:43:17,986
Bu yeğenimin adı.

879
00:43:18,117 --> 00:43:19,379
Peki, gördün mü?

880
00:43:19,466 --> 00:43:21,250
O zaman Satranç Adamları olamaz.

881
00:43:21,381 --> 00:43:22,512
Oğullarının adı Danny.

882
00:43:22,600 --> 00:43:24,993
Çünkü ismini değiştirdiler.

883
00:43:25,080 --> 00:43:25,951
O bir bebekti
götürüldüğünde,

884
00:43:26,038 --> 00:43:27,126
yani o bilemez
fark.

885
00:43:27,213 --> 00:43:29,824
Hayır anlamıyorsun
onu ne kadar sevdiklerini,

886
00:43:29,955 --> 00:43:30,912
gittikleri uzunluklar
emin olmak için

887
00:43:30,999 --> 00:43:33,741
asla kaçırılmadığını
ya da yine tehlikede.

888
00:43:33,828 --> 00:43:35,613
Uzunlukları kastediyorsun
gidecekler

889
00:43:35,743 --> 00:43:37,876
emin olmak için
yakalanmamışlar mı?

890
00:43:39,355 --> 00:43:41,662
Haklı olabileceğimden şüpheleniyorsun.

891
00:43:41,749 --> 00:43:44,186
Birazcık.

892
00:43:44,273 --> 00:43:45,927
Bunu gözlerinde görüyorum.

893
00:43:47,712 --> 00:43:49,104
Sana neden inanmalıyım?

894
00:43:49,191 --> 00:43:51,193
Çünkü kanıtım var.
Jeepime geri döndüm.

895
00:43:51,280 --> 00:43:53,108
Tepenin aşağısına park edilmiş.

896
00:43:54,806 --> 00:43:57,243
Söz veriyorum, sana zarar vermeyeceğim.

897
00:43:57,330 --> 00:43:58,940
Evet.

898
00:43:59,071 --> 00:44:01,247
Bunu tekrar söyleyebilirsin.

899
00:44:01,334 --> 00:44:03,641
Seni neden işe aldıklarını anlayabiliyorum
dadı olmak.

900
00:44:03,728 --> 00:44:05,599
Beni takip et.

901
00:44:05,686 --> 00:44:07,645
Sana güvenebileceğimi nasıl bileceğim?

902
00:44:07,732 --> 00:44:09,429
Çünkü eğer seviyorsan
o küçük çocuk

903
00:44:09,559 --> 00:44:11,387
senin yaptığını düşündüğüm şekilde,

904
00:44:11,474 --> 00:44:14,347
bunu ona borçlusun
işleri yoluna koymak için.

905
00:44:23,182 --> 00:44:24,792
Delondra mı?

906
00:44:27,882 --> 00:44:29,536
Orada mısın?

907
00:44:39,677 --> 00:44:41,809
Delondra!

908
00:45:03,396 --> 00:45:04,789
Devam edin, bir göz atın.

909
00:45:04,876 --> 00:45:05,877
Hayır.

910
00:45:05,964 --> 00:45:07,792
Bir şey görmemi istersen
bana göster.

911
00:45:07,879 --> 00:45:10,055
Bıçağımı yere koymayacağım.

912
00:45:21,283 --> 00:45:24,025
Bu kadın
beni eve kadar takip eden kişi.

913
00:45:24,156 --> 00:45:25,331
Onu nasıl tanıyorsun?

914
00:45:25,461 --> 00:45:27,681
Karla benim kız kardeşim.

915
00:45:27,768 --> 00:45:28,987
Bu son fotoğraf
yeğenim elimizde

916
00:45:29,074 --> 00:45:31,511
kaçırılmadan önce.

917
00:45:31,598 --> 00:45:33,078
O da mı burada seninle?

918
00:45:33,208 --> 00:45:35,994
Hayır, hayır, o hala hapiste.

919
00:45:36,081 --> 00:45:38,736
Tek kelimeye inanmayacaklar
dedi.

920
00:45:38,823 --> 00:45:40,302
Bu tür şeyleri vardı
ailelerle karşılaşmalar

921
00:45:40,389 --> 00:45:42,565
düşündü
oğlunu daha önce aldı.

922
00:45:42,652 --> 00:45:44,524
Sinir krizi geçirdi
kaçırıldıktan sonra.

923
00:45:44,611 --> 00:45:46,395
O almadığında
onun ilacı...

924
00:45:46,482 --> 00:45:47,919
Yani suçlanıyor
diğer aileler

925
00:45:48,049 --> 00:45:49,572
daha önce oğlunu kaçırdığını mı?

926
00:45:49,659 --> 00:45:50,878
-Evet.
-Öyleyse öyle olmalı

927
00:45:50,965 --> 00:45:52,750
Satranç Adamları hakkında yanıldım.

928
00:45:52,837 --> 00:45:55,404
Bak, gerçekten üzgünüm
Ailenizin talihsizliği hakkında

929
00:45:55,491 --> 00:45:57,406
ama bu şu anlama gelmiyor
buraya gelebilirsin ve...

930
00:45:57,493 --> 00:46:00,148
Bitirmedim.

931
00:46:00,235 --> 00:46:02,063
Sana söyledim.

932
00:46:02,150 --> 00:46:03,151
Kanıtım var.

933
00:46:03,282 --> 00:46:04,283
Polis ne zaman
oldukça vazgeçtim

934
00:46:04,370 --> 00:46:06,502
yeğenimi bulmaya çalışıyorum

935
00:46:06,589 --> 00:46:07,590
Bir eskiz sanatçısı tuttum
çizmek

936
00:46:07,721 --> 00:46:10,245
bugün nasıl görünebileceğini.

937
00:46:20,952 --> 00:46:22,170
Bilirsin...

938
00:46:22,257 --> 00:46:23,824
Ben gerçeği söylüyorum.

939
00:46:23,955 --> 00:46:25,260
Değil mi? Bilirsin
o küçük çocuk

940
00:46:25,347 --> 00:46:28,089
sen ilgileniyorsun
benim yeğenim.

941
00:46:29,961 --> 00:46:31,832
Eğer kız kardeşin gerçekten
onun gerçek annesi

942
00:46:31,919 --> 00:46:33,486
o zaman neden yapmadı
sadece söyle bana

943
00:46:33,573 --> 00:46:35,618
oyunculuk yapmak yerine
deli gibi mi?

944
00:46:35,705 --> 00:46:37,838
Evime zorla girdi.

945
00:46:37,925 --> 00:46:40,798
Çünkü o değil
ilacını kullanıyor.

946
00:46:40,928 --> 00:46:45,280
Aspen ortadan kaybolduğunda,
zihni tamamen açıldı.

947
00:46:45,367 --> 00:46:48,370
Onu geri almak
bir takıntı haline geldi.

948
00:46:48,457 --> 00:46:49,850
Hepimiz onu ikna etmeye çalıştık.
kaybedilmiş bir davaydı

949
00:46:49,937 --> 00:46:51,156
ama beni aradığında
hapisten

950
00:46:51,243 --> 00:46:52,200
ve öğrenmem için bana yalvardı

951
00:46:52,331 --> 00:46:53,985
eğer şüphelendiği şeyse
doğruydu...

952
00:46:54,072 --> 00:46:56,248
Neden yanıma geliyorsun?

953
00:46:56,378 --> 00:46:57,423
Ben sadece bir dadıyım.

954
00:46:57,510 --> 00:46:59,033
Ben polis memuru değilim.

955
00:46:59,164 --> 00:47:02,341
Polis
artık bize yardım etmeyecek.

956
00:47:02,428 --> 00:47:05,735
Kardeşim haksız yere suçladı
Yıllar boyunca pek çok insan,

957
00:47:05,823 --> 00:47:09,914
ne benim sözüme ne de onun sözüne inanmayacaklar
artık ciddiyim.

958
00:47:10,001 --> 00:47:12,046
Kanıta ihtiyacımız var
o küçük çocuk...

959
00:47:12,133 --> 00:47:14,179
Ne tür bir kanıt
ihtiyacın var mı?

960
00:47:14,309 --> 00:47:16,007
-DNA kanıtı.
-Lütfen.

961
00:47:16,094 --> 00:47:17,791
Bilmenin tek yolu bu

962
00:47:17,922 --> 00:47:20,446
eğer o küçük çocuk
gerçekten de yeğenim Aspen.

963
00:47:20,576 --> 00:47:21,839
Bu kanıtı elde ettiğimde,

964
00:47:21,969 --> 00:47:25,146
o zaman polis olacak
iddiamı ciddiye almak için

965
00:47:25,277 --> 00:47:26,321
Ne yapmam gerekiyor?

966
00:47:26,452 --> 00:47:27,496
Kanından bir örnek mi alacaksın?

967
00:47:27,627 --> 00:47:29,890
Hayır, sadece saçının bir kısmı.

968
00:47:30,021 --> 00:47:31,457
Gerçekten düşündün
bu geçti.

969
00:47:31,587 --> 00:47:33,981
söz veriyorum seni yapmayacağım
başka bir şey yap.

970
00:47:34,112 --> 00:47:35,896
Sana para bile ödeyeceğim.

971
00:47:35,983 --> 00:47:37,202
Sadece birkaç tel saç
laboratuvar için

972
00:47:37,289 --> 00:47:41,075
bebek saçlarıyla karşılaştırmak için
ve eşleşip eşleşmediğine bakın.

973
00:47:41,162 --> 00:47:43,034
Başka biri olmalı
bunu kim yapabilir?

974
00:47:43,164 --> 00:47:47,386
Eğer DNA eşleşmezse,
o zaman o olmadığını anlayacağım.

975
00:47:47,473 --> 00:47:50,041
Ama eğer bir şans varsa...

976
00:47:50,128 --> 00:47:51,956
Bir uzlaşma yapacağım.

977
00:47:52,086 --> 00:47:54,436
Polisi arayacağım
ve isimsiz bir ipucu bırakacağım,

978
00:47:54,523 --> 00:47:55,873
ve sonra
Çocuk Koruma Hizmetleri

979
00:47:55,960 --> 00:47:57,396
yasal olarak gerekli olacak
araştırmak için.

980
00:47:57,526 --> 00:48:01,487
Bu...bu haftalar sürebilir.

981
00:48:01,617 --> 00:48:05,143
Eğer Satranç Adamları şüpheleniyorsa
kimse onların peşinde,

982
00:48:05,273 --> 00:48:07,188
onlar kaçacaklar ve ben
asla başka şansım yok

983
00:48:07,319 --> 00:48:08,842
onu tekrar bulmak için.

984
00:48:08,929 --> 00:48:11,889
Lütfen ver bana
saçlarının bir kısmı.

985
00:48:11,976 --> 00:48:14,108
üzgünüm
bunu istemek çok fazla.

986
00:48:14,239 --> 00:48:18,112
Sen tek kişisin
bunu kim yapabilir?

987
00:48:18,199 --> 00:48:19,461
Bunu o küçük çocuğa borçlusun
onu geri vermek

988
00:48:19,592 --> 00:48:20,854
gerçek ailesine.

989
00:48:20,985 --> 00:48:22,638
Başka bir yol olmalı.

990
00:48:22,769 --> 00:48:24,336
Delondra mı?

991
00:48:26,207 --> 00:48:27,121
Bir şeyi mi bölüyorum?

992
00:48:27,208 --> 00:48:28,514
Hayır.

993
00:48:28,601 --> 00:48:30,168
Evet ama...

994
00:48:30,255 --> 00:48:31,909
Ben de ona soruyordum
yol tarifi için

995
00:48:31,996 --> 00:48:33,084
balık tutmak için en iyi yere.

996
00:48:33,214 --> 00:48:34,128
Burada hiç şansım yaver gitmedi.

997
00:48:34,259 --> 00:48:36,261
Evet, ona söyledim
zamanını boşa harcıyordu

998
00:48:36,348 --> 00:48:38,263
çünkü buraya hiç gelmedim
önce.

999
00:48:38,393 --> 00:48:40,352
Belki biliyorsundur
iyi bir yer.

1000
00:48:40,439 --> 00:48:41,353
Ben balık tutmam.

1001
00:48:41,440 --> 00:48:42,876
Hiçbirimiz yapmıyoruz.

1002
00:48:43,007 --> 00:48:43,833
Sepetinizi buldum.

1003
00:48:43,964 --> 00:48:45,444
Harika.

1004
00:48:45,531 --> 00:48:47,446
Kaybettim diye korktum.

1005
00:48:47,576 --> 00:48:49,535
Balıkçılığınızda iyi şanslar.

1006
00:48:49,665 --> 00:48:51,406
Bütün gece burada olacağım
eğer fikrini değiştirirsen

1007
00:48:51,537 --> 00:48:53,234
ve bana katılmak istiyorsun.

1008
00:48:53,321 --> 00:48:54,757
Tanıştığıma memnun oldum.

1009
00:49:01,416 --> 00:49:03,027
İyi olduğundan emin misin?

1010
00:49:03,114 --> 00:49:05,943
Evet. Evet, elbette.
Her şey yolunda.

1011
00:49:08,467 --> 00:49:10,556
umarım bu kökler
çok kırık değiller.

1012
00:49:10,643 --> 00:49:14,168
Buket yapamıyorum
hiç çiçek olmadan.

1013
00:49:14,299 --> 00:49:17,128
Peki neler oluyordu?
orada mı?

1014
00:49:19,347 --> 00:49:20,958
Ben senin peşindeyim.

1015
00:49:21,045 --> 00:49:22,524
Ah, bu...

1016
00:49:22,611 --> 00:49:24,874
Öyle değil.

1017
00:49:24,962 --> 00:49:26,398
Endişelenme,
Söylemeyeceğim.

1018
00:49:26,528 --> 00:49:28,226
Çok tatlıydı, seni suçlamıyorum
flört etmek için.

1019
00:49:28,313 --> 00:49:30,924
Rob'a söylemeyeceğim.

1020
00:49:31,011 --> 00:49:32,708
Yaptığın şey buydu.
değil mi?

1021
00:49:32,839 --> 00:49:35,189
Suçlu.

1022
00:49:35,276 --> 00:49:38,497
Ah, genç olmak
ve yine bekar.

1023
00:49:41,543 --> 00:49:44,068
Bak, bu olamaz
bir tesadüf.

1024
00:49:44,155 --> 00:49:47,897
Ve görmeliydin
çizim Rob.

1025
00:49:48,028 --> 00:49:50,030
hala emin değilim
Ben de bunların hepsine inanıyorum.

1026
00:49:50,161 --> 00:49:51,423
ama çizim
sanatçının yaptığı

1027
00:49:51,510 --> 00:49:52,511
tıpkı Danny'ye benziyor.

1028
00:49:55,470 --> 00:49:56,819
Merhaba?

1029
00:49:58,821 --> 00:50:00,258
Melodi?

1030
00:50:00,345 --> 00:50:01,911
Joel mi?

1031
00:50:02,042 --> 00:50:03,348
Delondra,
eğer bunların hepsi doğruysa,

1032
00:50:03,478 --> 00:50:05,045
seni istemiyorum
orada kalıyorum.

1033
00:50:05,176 --> 00:50:07,352
bilmiyorum
eğer bunlardan herhangi biri doğruysa,

1034
00:50:07,482 --> 00:50:08,353
bu yüzden yardımına ihtiyacım var.

1035
00:50:08,483 --> 00:50:10,529
görebiliyor musun
ne öğrenebilirsin?

1036
00:50:10,659 --> 00:50:12,531
Burada bilgisayarıma giremiyorum.

1037
00:50:12,661 --> 00:50:14,098
gidebilirim
San Francisco bu gece

1038
00:50:14,228 --> 00:50:15,708
ve gelip seni alacağım
sabah ilk iş.

1039
00:50:15,838 --> 00:50:16,970
Hayır, hayır.

1040
00:50:17,057 --> 00:50:18,189
Bütün bunlar hiçbir şey olmayabilir.

1041
00:50:18,319 --> 00:50:20,408
Kulağa inanılmaz geldiğini biliyorum.

1042
00:50:20,539 --> 00:50:22,758
Ama aynı zamanda olabilir
çok mümkün.

1043
00:50:22,889 --> 00:50:24,804
Bebeğim, içimde kötü bir his var
tüm bunlar hakkında.

1044
00:50:24,891 --> 00:50:26,893
Polise gidemem
sadece duygularla.

1045
00:50:26,980 --> 00:50:28,373
Sadece kanıt.

1046
00:50:28,460 --> 00:50:30,853
Bakalım neler öğrenebileceksiniz
ve beni geri ara, tamam mı?

1047
00:50:30,940 --> 00:50:33,900
Nasıl bileyim
güvende olacak mısın?

1048
00:50:34,031 --> 00:50:35,206
Peki sen bana verdin
iyi şanslar tılsımı

1049
00:50:35,293 --> 00:50:37,599
yaban hayatıyla ilgili acil durumlarda,
hatırladın mı?

1050
00:50:37,730 --> 00:50:40,733
Delondra, seni seviyorum.

1051
00:50:40,820 --> 00:50:42,474
Bebeğim, lütfen güvende ol.

1052
00:50:42,604 --> 00:50:45,303
Yapacağım. Ben de seni seviyorum.

1053
00:51:11,894 --> 00:51:13,113
Boo!

1054
00:51:13,244 --> 00:51:14,549
Danny.

1055
00:51:14,680 --> 00:51:17,509
Sen biraz üç metre boyundasın
öcü, bunu biliyor musun?

1056
00:51:17,596 --> 00:51:19,206
Annenle baban nerede?

1057
00:51:19,293 --> 00:51:20,773
Bilmiyorum.

1058
00:51:20,860 --> 00:51:22,992
Hadi bir oyun oynayalım.

1059
00:51:23,123 --> 00:51:24,255
Evet.

1060
00:51:24,385 --> 00:51:26,779
Önce saçlarını tarayayım.

1061
00:51:26,909 --> 00:51:28,955
Bu bir karmaşa.

1062
00:51:29,086 --> 00:51:30,217
Hadi.

1063
00:52:05,818 --> 00:52:06,949
Delondra mı?

1064
00:52:17,743 --> 00:52:19,136
Sen olduğunu?

1065
00:52:31,931 --> 00:52:33,280
Kim var orada?

1066
00:53:16,367 --> 00:53:17,672
Caleb'i mi?

1067
00:53:19,370 --> 00:53:20,501
Caleb'i mi?

1068
00:53:21,894 --> 00:53:22,764
İstediğini yaptım.

1069
00:53:25,854 --> 00:53:27,726
Ah, Rob.

1070
00:53:27,813 --> 00:53:29,249
Bir şey buldun mu?

1071
00:53:29,336 --> 00:53:30,424
bulamadım
çevrimiçi herhangi bir şey,

1072
00:53:30,511 --> 00:53:33,558
bu yüzden kredi kontrolü yaptım
çalışma veritabanım aracılığıyla

1073
00:53:33,688 --> 00:53:35,255
Joel ve Melody Chessman hakkında,

1074
00:53:35,386 --> 00:53:36,343
ama ortaya çıkıyor
sanmıyorum bile

1075
00:53:36,474 --> 00:53:37,649
bu onların gerçek adı.

1076
00:53:37,779 --> 00:53:39,216
Bunu al bebeğim, değiştiler
onların adı üç kez

1077
00:53:39,303 --> 00:53:40,304
son yedi yılda.

1078
00:53:40,434 --> 00:53:42,349
Şaka yapıyorsun.

1079
00:53:42,480 --> 00:53:44,395
Gerçek isimleri neler?

1080
00:53:44,482 --> 00:53:46,701
George ve Carol Probasco.

1081
00:53:46,788 --> 00:53:48,790
Ve onlar da var
Danny adında küçük bir çocuk.

1082
00:53:48,877 --> 00:53:50,966
En azından yaptılar.

1083
00:53:51,053 --> 00:53:51,924
Kayıtlar öldüğünü gösteriyor
bazı türlerde

1084
00:53:52,054 --> 00:53:54,187
ev kazası
yedi yıl önce.

1085
00:53:54,274 --> 00:53:56,711
Yani bu doğru.

1086
00:53:56,842 --> 00:53:58,539
Danny onların değil.

1087
00:54:00,237 --> 00:54:01,977
Onlar gerçekten kaçıranlar.

1088
00:54:02,064 --> 00:54:03,849
Hemen oradan çık.

1089
00:54:03,936 --> 00:54:06,504
-Hayır, onsuz olmaz.
-Ne demek istiyorsun?

1090
00:54:06,634 --> 00:54:07,592
Bu manyakların sence
sadece sana izin vereceğim

1091
00:54:07,722 --> 00:54:09,115
yukarı yürü ve al
küçük oğlan mı?

1092
00:54:09,202 --> 00:54:12,205
Hayır. Onu yakalamalıyım
bu gece onlardan uzaktayız.

1093
00:54:12,292 --> 00:54:14,773
Bu onun son şansı olabilir
gerçek ailesinin yanında olmak.

1094
00:54:14,903 --> 00:54:15,948
Eğer ortadan kaybolursam
o zaman bilecekler

1095
00:54:16,035 --> 00:54:17,558
onların peşindeyim
ve yine kaçacaklar

1096
00:54:17,689 --> 00:54:18,646
ve onu yanlarında götürecekler,

1097
00:54:18,777 --> 00:54:20,692
ve kim bilir ne zaman birisi
bir şansı olacak

1098
00:54:20,822 --> 00:54:22,476
o küçük çocuğu kurtarmak için mi?

1099
00:54:22,563 --> 00:54:25,131
Polis çağırın.
İşte bunun için oradalar.

1100
00:54:25,218 --> 00:54:26,524
Polisi arayacağım
Danny'yi uzaklaştırdığım anda

1101
00:54:26,654 --> 00:54:28,177
Melody ve Joel'den.

1102
00:54:28,308 --> 00:54:29,396
Tek yol
onun güvende olacağını bildiğimi

1103
00:54:29,527 --> 00:54:30,615
eğer o benimleyse.

1104
00:54:30,702 --> 00:54:33,052
Sen sadece dadısın.

1105
00:54:33,182 --> 00:54:34,749
O küçük çocuk
sizin sorumluluğunuz değil.

1106
00:54:34,836 --> 00:54:36,360
Evet öyle.

1107
00:54:36,490 --> 00:54:37,448
Bir söz verdim.

1108
00:54:37,535 --> 00:54:40,233
İnsanlar sözlerini bozuyor
her zaman.

1109
00:54:40,364 --> 00:54:43,497
Ben değil. Ona değil.

1110
00:54:43,628 --> 00:54:45,369
seni arayacağım
Danny'i alır almaz, tamam mı?

1111
00:54:45,456 --> 00:54:46,718
Del...

1112
00:54:50,983 --> 00:54:53,202
Orada biri mi var?

1113
00:54:53,290 --> 00:54:54,769
Caleb'i mi?

1114
00:54:58,556 --> 00:54:59,600
Orada biri mi var?

1115
00:55:01,515 --> 00:55:02,908
Caleb'i mi?

1116
00:55:08,261 --> 00:55:10,481
-Ah!
-Ah, Delondra.

1117
00:55:10,568 --> 00:55:12,265
Burada ne yapıyorsun?
bu kadar geç mi?

1118
00:55:12,396 --> 00:55:15,050
öyle olduğumu sanıyordum
ormandaki tek gece kuşu.

1119
00:55:15,137 --> 00:55:17,052
-Çok korkmuş görünüyorsun.
-Hımm,

1120
00:55:17,139 --> 00:55:19,011
yaşadığını söylemiştin
hemen yolun aşağısında, değil mi?

1121
00:55:19,141 --> 00:55:20,578
-Eski su değirmeninin yanında mı?
- Evet, evet

1122
00:55:20,665 --> 00:55:22,493
beni ziyarete gelebilirsin
ve babam her zaman.

1123
00:55:22,580 --> 00:55:23,972
Bu gece oraya gelebilir miyim?

1124
00:55:24,059 --> 00:55:26,584
Bu akşam?
Ama artık çok geç.

1125
00:55:26,714 --> 00:55:29,326
Evet, yardımına ihtiyacım olabilir
bir şeyle.

1126
00:55:29,456 --> 00:55:31,937
sana söyleyemem
henüz ne olduğunu.

1127
00:55:32,024 --> 00:55:33,634
Sana güvenebilir miyim?

1128
00:55:33,765 --> 00:55:35,897
Elbette yapabilirsin.

1129
00:55:36,028 --> 00:55:37,943
yapabileceğim bir şey var mı
şimdi sana yardım etmek için mi?

1130
00:55:38,030 --> 00:55:40,162
Hayır. Yine de teşekkür ederim.

1131
00:56:06,188 --> 00:56:08,756
ile eğlenin
yeni erkek arkadaşın mı?

1132
00:56:08,887 --> 00:56:11,324
konuştuğunu görüyorum
karına.

1133
00:56:11,455 --> 00:56:13,544
Peki bunda doğruluk payı var mı?

1134
00:56:13,631 --> 00:56:15,807
yaptığını duydum
senin üzerinde oldukça büyük bir etki yarattı.

1135
00:56:15,937 --> 00:56:18,549
Sadece yürüyüşe çıkmak istedim
yatmadan önce.

1136
00:56:18,679 --> 00:56:21,116
Daha hızlı karardı
olacağını düşündüğümden.

1137
00:56:21,203 --> 00:56:23,031
-Gece.
-Biliyor musun, dedi Melody

1138
00:56:23,118 --> 00:56:26,426
yeni arkadaşın
hakkımızda hikayeler uyduruyor.

1139
00:56:26,513 --> 00:56:29,386
Hiçbir şey söylemedi
senin hakkında.

1140
00:56:29,473 --> 00:56:31,344
Artık bana yalan söylemezsin.
yapar mısın?

1141
00:56:31,475 --> 00:56:33,477
Tabii ki hayır Bay Chessman.

1142
00:56:33,564 --> 00:56:35,957
Tıpkı bildiğim gibi
bana asla yalan söylemezsin.

1143
00:56:36,088 --> 00:56:38,220
Birbirimize güvenebiliriz.

1144
00:56:42,834 --> 00:56:44,226
Elbette.

1145
00:56:44,313 --> 00:56:46,968
Evet. Biraz uyu.

1146
00:56:47,099 --> 00:56:48,143
Evet, Danny'nin istediğini biliyorum
erken uyanmak

1147
00:56:48,274 --> 00:56:51,016
ve krep yap, yani...

1148
00:56:51,146 --> 00:56:52,844
Sabah görüşürüz.

1149
00:57:20,959 --> 00:57:23,396
O biliyor mu?

1150
00:57:23,527 --> 00:57:26,660
Yani eğer öyleyse neden yapsın ki?
kulübeye geri mi döndü?

1151
00:57:26,791 --> 00:57:28,793
Doğru.

1152
00:57:28,880 --> 00:57:31,752
Ama istemiyorum
herhangi bir şansı denemek için.

1153
00:57:31,883 --> 00:57:34,625
Sanırım yürüyüşe çıkabilirim
yarın sadece Delondra ile.

1154
00:57:36,888 --> 00:57:40,195
Melodi, bilmiyor.

1155
00:57:40,282 --> 00:57:42,894
Aksi takdirde, o olurdu
Polis şu anda burada.

1156
00:57:43,024 --> 00:57:46,550
Tamam, emin olmak istiyorum
öyle kalıyor.

1157
00:57:46,680 --> 00:57:49,074
Merak etme, yapmayacaksın
dahil olmak zorunda.

1158
00:57:49,161 --> 00:57:50,554
ilgileneceğim
tüm dağınık küçük ayrıntılardan

1159
00:57:50,641 --> 00:57:52,773
tıpkı her zaman yaptığım gibi.

1160
00:58:13,968 --> 00:58:15,753
Danny.

1161
00:58:15,840 --> 00:58:17,319
Uyanmak.

1162
00:58:20,018 --> 00:58:22,586
Şşşt, oynayacağız
gizli bir oyun.

1163
00:58:22,716 --> 00:58:24,849
Tamam aşkım? Sadece sen ve ben.

1164
00:58:27,765 --> 00:58:29,941
Tek yapman gereken sessiz olmak
ses çıkarmamak,

1165
00:58:30,071 --> 00:58:32,987
ve sonra sen kazandın
İstediğiniz tüm dondurmalar.

1166
00:58:34,772 --> 00:58:36,948
Bu hangi oyun?

1167
00:58:37,035 --> 00:58:38,906
Buna Canavar Oyunu deniyor.

1168
00:58:38,993 --> 00:58:40,386
Olmak zorundayız
elimizden geldiğince sessiz

1169
00:58:40,473 --> 00:58:41,779
yani uyanmıyoruz
canavarlar yukarı

1170
00:58:41,909 --> 00:58:43,128
ve bizi yakalıyorlar.

1171
00:58:43,215 --> 00:58:44,564
Bunu yapabilir misin?

1172
00:58:44,695 --> 00:58:45,826
Tamam aşkım.

1173
00:58:55,357 --> 00:58:56,924
Tamam aşkım.

1174
00:58:57,011 --> 00:58:58,796
Ceketini giy.

1175
00:59:03,235 --> 00:59:04,845
Sırtıma atla.

1176
00:59:07,065 --> 00:59:09,720
Unutma, ses çıkarma,
tamam mı?

1177
00:59:53,415 --> 00:59:56,027
Tamam aşkım. Elbette,
üç deyince,

1178
00:59:56,157 --> 00:59:58,595
Gerçekten hızlı koşacağız,
ama sessiz olmalıyız, tamam mı?

1179
00:59:58,682 --> 01:00:01,554
Bir, iki, üç, hadi.

1180
01:00:03,164 --> 01:00:04,992
Hadi dostum.

1181
01:00:05,123 --> 01:00:06,428
Hadi.

1182
01:00:13,044 --> 01:00:14,872
Evet? Senin için ne yapabilirim?

1183
01:00:14,959 --> 01:00:15,786
Seni rahatsız ettiğim için gerçekten üzgünüm.

1184
01:00:15,873 --> 01:00:17,091
ama bizi içeri alabilir misin?
lütfen?

1185
01:00:17,222 --> 01:00:18,832
Yardımına ihtiyacımız var.

1186
01:00:18,963 --> 01:00:20,399
Delondra, burası ortası
gecenin.

1187
01:00:20,486 --> 01:00:21,356
Neler oluyor?

1188
01:00:21,443 --> 01:00:22,401
Her şeyi açıklayacağım.

1189
01:00:22,531 --> 01:00:24,621
Lütfen, bizi içeri alabilir misiniz?

1190
01:00:32,063 --> 01:00:34,456
Oyunu kazandım mı?

1191
01:00:34,587 --> 01:00:36,937
Artık dondurmamı alabilir miyim?

1192
01:00:37,024 --> 01:00:38,722
İlk iş olarak söz veriyorum
sabah

1193
01:00:38,852 --> 01:00:42,160
dondurma külahı alabilirsin
kahvaltı için.

1194
01:00:42,247 --> 01:00:44,510
Danny'yi alabilir misin?
yatak odasına mı dönelim?

1195
01:00:44,641 --> 01:00:46,164
ikinizle konuşmam lazım
özel olarak.

1196
01:00:48,122 --> 01:00:49,384
istemiyorum
odalarına gitmek için.

1197
01:00:49,515 --> 01:00:51,604
Eve dönmek istiyorum
yatağıma.

1198
01:00:51,735 --> 01:00:53,911
Lütfen dinle, tamam mı?

1199
01:00:54,041 --> 01:00:56,087
İyi bir çocuk olmak mı?

1200
01:00:56,217 --> 01:00:58,829
Onu bir yere götür
rahat ve sessiz mi?

1201
01:01:01,048 --> 01:01:02,746
biliyor muydun?
bir odam var

1202
01:01:02,876 --> 01:01:04,704
oyuncak ayılarla dolu mu?

1203
01:01:04,791 --> 01:01:06,793
Görmek ister misin?

1204
01:01:06,880 --> 01:01:08,055
Elbette.

1205
01:01:08,186 --> 01:01:10,014
Bana uyar.

1206
01:01:14,105 --> 01:01:15,584
Bizi korkutuyorsun.

1207
01:01:15,715 --> 01:01:17,108
Neler oluyor?

1208
01:01:18,892 --> 01:01:20,633
Beni takip et.

1209
01:01:23,375 --> 01:01:24,681
Bunun kulağa hoş geldiğini biliyorum
bir şey gibi

1210
01:01:24,811 --> 01:01:26,857
birinden
şu gerçek suç şovları,

1211
01:01:26,987 --> 01:01:29,947
adam kaçırma ve sahte isimler.

1212
01:01:30,034 --> 01:01:31,644
Gerçek isimleri nedir?

1213
01:01:31,775 --> 01:01:33,864
George ve Carol Probasco.

1214
01:01:33,951 --> 01:01:36,605
Erkek arkadaşım çalışıyor
bir finansal hizmetler şirketinde

1215
01:01:36,736 --> 01:01:37,650
ve bunu öğrendi
ne zaman yaptı

1216
01:01:37,781 --> 01:01:39,652
onlara bir kredi kontrolü.

1217
01:01:39,739 --> 01:01:41,045
Gerçekten yaptılar
Danny adında bir oğlu var,

1218
01:01:41,175 --> 01:01:44,178
ama yedi yıl önce öldü.

1219
01:01:44,265 --> 01:01:46,180
Ve sonra Caleb Jantz bana gösterdi
yeğeninin fotoğrafı,

1220
01:01:46,267 --> 01:01:48,356
ya da en azından yeğeni
bugün gibi görünecekti,

1221
01:01:48,443 --> 01:01:51,403
ve oğlan baktı
aynen Danny gibi.

1222
01:01:51,490 --> 01:01:53,535
Demek istediğim, ürkütücüydü.

1223
01:01:53,622 --> 01:01:54,362
onunla buluşacaktım
bu gece

1224
01:01:54,449 --> 01:01:57,235
ve işte o zaman seninle karşılaştım.

1225
01:01:57,365 --> 01:01:58,236
inanmak istemiyorum
en kötüsü

1226
01:01:58,323 --> 01:02:02,109
Satranç Adamları hakkında
veya Probasco'lar,

1227
01:02:02,196 --> 01:02:04,721
her kimseler,
ama öğrendiğim her şey

1228
01:02:04,851 --> 01:02:06,897
bana getiriyor
aynı sonuca:

1229
01:02:06,984 --> 01:02:08,768
dadılık yaptığım çocuk
son birkaç aydır

1230
01:02:08,899 --> 01:02:10,291
yetiştirilmiyor
ebeveynleri tarafından,

1231
01:02:10,422 --> 01:02:13,164
ama insanlar tarafından
onu kim kaçırdı?

1232
01:02:13,294 --> 01:02:14,818
Sanki onu kullanıyorlar
yedek olarak

1233
01:02:14,905 --> 01:02:16,645
ölen oğulları için.

1234
01:02:16,733 --> 01:02:19,953
Kesinlikle öyle görünüyor.

1235
01:02:20,084 --> 01:02:23,043
düşünmedim
bana inanırdın.

1236
01:02:23,174 --> 01:02:24,349
Manyaklara inanıyorum

1237
01:02:24,479 --> 01:02:27,526
ve bu dünya
her geçen gün daha da bükülüyor.

1238
01:02:27,613 --> 01:02:29,920
Demek istediğim, onlara bakmak için
asla düşünmezsin

1239
01:02:30,007 --> 01:02:32,357
yapacaklarını
bunun gibi bir şey.

1240
01:02:32,444 --> 01:02:34,576
Çok hoşlar.

1241
01:02:34,707 --> 01:02:37,928
Delondra, bana verebilir misin?
Bunu tartışmak için bir dakikanızı alır mıyız?

1242
01:03:07,958 --> 01:03:10,438
Şşş.

1243
01:03:10,569 --> 01:03:12,397
Her şey yoluna girecek.

1244
01:03:16,575 --> 01:03:19,273
Yakında evde olacaksın, tamam mı?

1245
01:03:19,360 --> 01:03:20,753
Gerçek eviniz.

1246
01:04:22,815 --> 01:04:26,166
Ah, uyuyakalmış olmalıyım.

1247
01:04:27,864 --> 01:04:28,865
Babacığım!

1248
01:04:32,477 --> 01:04:35,045
Bunu sessizce halledeceğiz.
Delondra, olay çıkarma.

1249
01:04:35,175 --> 01:04:37,047
Ve eğer tutarsan
suçlamada bulunmak

1250
01:04:37,134 --> 01:04:39,658
kendi oğlumuzu kaçırmamız hakkında
ve sahte isimler kullanmak,

1251
01:04:39,788 --> 01:04:41,878
o zaman mecbur kalacağız
suçlamada bulunmak.

1252
01:04:42,008 --> 01:04:43,662
Bunu istemiyorsun, değil mi?

1253
01:04:43,749 --> 01:04:45,316
Kalk ve ayakkabılarını giy.

1254
01:04:45,446 --> 01:04:46,491
Gitmelisin, Delondra.

1255
01:04:46,578 --> 01:04:47,709
Evet, hadi gidelim.

1256
01:04:47,796 --> 01:04:49,146
böylece eşyalarını alabilirsin

1257
01:04:49,233 --> 01:04:51,452
ve geri dönebilirsin
ait olduğun yere.

1258
01:04:51,539 --> 01:04:53,672
Bayan Tubbs'a zaten söyledim.
seni bekliyor olmak.

1259
01:04:53,759 --> 01:04:55,456
Oyunu kazandık mı Delondra?

1260
01:04:55,587 --> 01:04:58,155
Kaçtık mı
canavarlardan mı?

1261
01:04:58,242 --> 01:05:00,548
Hayır Danny, yapmadık.

1262
01:05:15,302 --> 01:05:17,217
Bak anlayabiliyorum
öğrenmek istiyorsun

1263
01:05:17,304 --> 01:05:19,089
Danny'yi kim aldı?

1264
01:05:19,219 --> 01:05:22,614
ama beni ve Joel'i suçlamak için mi?

1265
01:05:22,744 --> 01:05:25,182
seni düşündüm
kız kardeşim Delondra gibi

1266
01:05:25,312 --> 01:05:27,662
ve senin olduğunu düşündüm
beni de aynı şekilde gördü.

1267
01:05:27,793 --> 01:05:29,795
O zaman neden değiştin
isimleriniz?

1268
01:05:29,882 --> 01:05:31,014
Rob kredi kontrolü yaptı...

1269
01:05:31,144 --> 01:05:34,191
Bu yasa dışı.

1270
01:05:34,278 --> 01:05:37,542
Erkek arkadaşın belli ki bize sahip
başkasıyla karıştı,

1271
01:05:37,629 --> 01:05:39,196
ve emin olacağım
asla çalışmadığını

1272
01:05:39,283 --> 01:05:40,153
yine finans sektöründe.

1273
01:05:40,284 --> 01:05:42,373
Hayır, Rob'u getirme
bu işin içine, tamam mı?

1274
01:05:42,460 --> 01:05:44,027
Sadece kontrol etti
çünkü ondan bunu yapmasını ben istedim.

1275
01:05:44,114 --> 01:05:45,202
Ama neden?

1276
01:05:45,332 --> 01:05:47,160
Neden bunu düşündün?
bir şeyler yapabiliriz

1277
01:05:47,291 --> 01:05:50,294
kaçıracak kadar gaddar
kendi oğlumuz mu?

1278
01:05:50,381 --> 01:05:52,165
Caleb bana fotoğrafları gösterdi...

1279
01:05:52,296 --> 01:05:53,340
Caleb kim?

1280
01:05:53,427 --> 01:05:55,168
Birlikte olduğum adam.

1281
01:05:55,255 --> 01:05:57,779
Beni gördüğün adam
Geçen gün ormandaydık.

1282
01:05:57,866 --> 01:05:59,912
Onun bir yeğeni var
yedi yıl önce kaçırılmıştı...

1283
01:06:00,043 --> 01:06:02,132
Hayır, hayır Delondra, kes şunu!

1284
01:06:07,398 --> 01:06:10,792
Belki... kendimi kaptırmışımdır.

1285
01:06:10,923 --> 01:06:13,708
Yanlış kişiye inandım.

1286
01:06:13,839 --> 01:06:15,623
Belli ki öyle yapmışsın.

1287
01:06:20,150 --> 01:06:23,457
Sadece eşyalarını al
ve buradan çık.

1288
01:06:24,676 --> 01:06:26,286
Joel seni geri götürecek.

1289
01:06:30,464 --> 01:06:32,249
Şey...

1290
01:06:32,379 --> 01:06:34,425
telefonum nerede?

1291
01:06:34,512 --> 01:06:37,254
Bilmiyorum.

1292
01:06:37,341 --> 01:06:41,171
Ne, beni mi suçluyorsun?
bunu da almaktan mı?

1293
01:06:41,301 --> 01:06:44,391
Biliyor musun, gerçekten öylesin
kafan karışık, Delondra.

1294
01:06:44,478 --> 01:06:45,566
HAYIR!

1295
01:06:45,697 --> 01:06:47,220
Delondra'nın kalmasını istiyorum!

1296
01:06:47,307 --> 01:06:49,179
-Danny! Danny, buraya gel!
-Lütfen!

1297
01:06:50,745 --> 01:06:53,009
Sana odanda beklemeni söylemiştim.
Delondra ayrılana kadar.

1298
01:06:53,139 --> 01:06:54,053
Hadi Danny, dışarı çıkalım

1299
01:06:54,184 --> 01:06:55,533
ve bulabilecek miyiz bakalım
bazı tavşanlar.

1300
01:06:55,663 --> 01:06:56,708
No, I want Delondra to stay.

1301
01:06:56,838 --> 01:06:58,840
Bak Danny, keşke yapabilseydim.

1302
01:06:58,971 --> 01:07:00,625
tamam ama bir hata yaptım.

1303
01:07:00,712 --> 01:07:02,409
-Şimdi gitmem gerekiyor.
-Ne tür bir hata?

1304
01:07:02,540 --> 01:07:04,020
Bunun nedeni mi
dün geceki maçın?

1305
01:07:04,150 --> 01:07:06,022
yapmadım mı
Oynamak iyi bir iş mi?

1306
01:07:06,152 --> 01:07:07,588
-Danny, bırak...
-Hayır!

1307
01:07:07,675 --> 01:07:10,156
-Bana yardım et.
-Hayır, hayır, beni rahat bırak!

1308
01:07:10,287 --> 01:07:11,679
-Sakin ol!
-Beni yalnız bırakın!

1309
01:07:11,766 --> 01:07:13,551
-Danny, sessiz ol!
-Beni yalnız bırakın!

1310
01:07:13,638 --> 01:07:14,726
Bırak kalayım!

1311
01:07:14,856 --> 01:07:16,162
-Danny, quiet!
-Bırak gideyim!

1312
01:07:16,249 --> 01:07:17,337
Beni yalnız bırakın!

1313
01:07:17,424 --> 01:07:19,165
Sakin ol.

1314
01:07:19,252 --> 01:07:22,603
Her şey düzelecek.
Danny, sakin ol.

1315
01:08:35,154 --> 01:08:38,113
Neden öyle olmak zorundaydın?
çok mu merak ediyorum?

1316
01:08:38,201 --> 01:08:40,246
Neden bilmek zorundaydın?

1317
01:08:40,333 --> 01:08:41,465
Yakala onu Joel.

1318
01:08:43,467 --> 01:08:45,077
Ah, bu olacak
güzel ve hızlı.

1319
01:08:46,513 --> 01:08:48,428
Sadece birkaç yutkunma
ve asla düşünmek zorunda kalmayacaksın

1320
01:08:48,559 --> 01:08:49,821
yine endişelerin hakkında.

1321
01:08:49,951 --> 01:08:52,040
Bunu kendi başına sen getirdin!

1322
01:08:52,171 --> 01:08:53,520
Hayır, hayır!

1323
01:08:53,651 --> 01:08:54,738
Yeterli!

1324
01:08:56,479 --> 01:08:58,090
Joel mi?

1325
01:08:58,176 --> 01:09:00,136
Haydi, şimdi.

1326
01:09:00,265 --> 01:09:02,312
Bunu yapmamız gerektiğini biliyorsun.

1327
01:09:04,139 --> 01:09:07,012
Oh, sakın zayıflama
artık bende.

1328
01:09:07,143 --> 01:09:08,492
Adamım kalk!

1329
01:09:08,621 --> 01:09:10,146
Onu öldürmek

1330
01:09:10,233 --> 01:09:13,236
değişmeyecek
gerçek şu ki...

1331
01:09:14,411 --> 01:09:16,630
Bitti Melodi.

1332
01:09:16,761 --> 01:09:19,851
Hayır, bunu bana yapma.

1333
01:09:19,938 --> 01:09:23,506
Bir dakikanın bittiğini biliyorduk
annesi yaşadığımız yeri buldu.

1334
01:09:23,637 --> 01:09:25,378
Ama hiçbir şeyi kanıtlayamıyor.

1335
01:09:25,509 --> 01:09:27,206
Onu gördün.
aklını kaçırmış!

1336
01:09:27,292 --> 01:09:29,033
Şiddetli. Onlar düşünüyor
onun deli olduğunu.

1337
01:09:29,121 --> 01:09:30,731
Ama araştıracaklar.

1338
01:09:30,862 --> 01:09:32,342
Özellikle Delondra ise
kayboluyor,

1339
01:09:32,471 --> 01:09:35,258
onu arayacaklar
bir şeyler bulacaklar.

1340
01:09:35,388 --> 01:09:37,825
Hayır, hayır, yapmayacaklar.
çünkü kaçacağız

1341
01:09:37,912 --> 01:09:39,610
ve yeniden başlayacağız
her zaman yaptığımız gibi.

1342
01:09:39,697 --> 01:09:42,134
Koşmaya devam edemeyiz Melody.

1343
01:09:42,220 --> 01:09:44,005
Demek istediğim, kolaydı
Danny küçükken,

1344
01:09:44,092 --> 01:09:46,006
ama o artık daha yaşlı
o... o daha akıllı,

1345
01:09:46,094 --> 01:09:47,922
o bunu çözecektir.

1346
01:09:48,053 --> 01:09:50,185
Onun öğretmeni,
öğretmeni öğrenecek,

1347
01:09:50,316 --> 01:09:51,665
okuldaki arkadaşlarından biri.

1348
01:09:51,752 --> 01:09:53,493
Bu yüzden ona evde eğitim veriyoruz.

1349
01:09:53,624 --> 01:09:57,193
böylece kontrol edebiliriz
her zaman yanında olan kişi.

1350
01:09:57,280 --> 01:09:59,020
Bu kaybedilmiş bir dava, Melody.

1351
01:10:01,414 --> 01:10:04,025
Joel, pes etme
ailemizin üzerinde.

1352
01:10:06,941 --> 01:10:09,553
Yorgun değil misin?

1353
01:10:09,639 --> 01:10:11,511
Kaç kişi daha
öldürmemiz mi gerekiyor?

1354
01:10:11,642 --> 01:10:13,165
kendimizi güvende hissetmeden önce?

1355
01:10:16,168 --> 01:10:17,735
Artık yapamam.

1356
01:10:19,824 --> 01:10:22,130
Çok yorgunum.

1357
01:10:22,218 --> 01:10:24,175
Yanlış bir şey yok...

1358
01:10:24,307 --> 01:10:26,918
ailemizi korumak,
ve-ve emin olmak

1359
01:10:27,005 --> 01:10:28,789
oğlumuzun güvende olduğunu.

1360
01:10:28,920 --> 01:10:30,050
O bizim oğlumuz değil.

1361
01:10:30,138 --> 01:10:31,314
Evet öyle!

1362
01:10:31,443 --> 01:10:33,532
Oğlumuz öldü!

1363
01:10:35,056 --> 01:10:37,014
Yüzleş.

1364
01:10:37,102 --> 01:10:39,496
O küçük çocuk

1365
01:10:39,583 --> 01:10:43,108
bize ait değil.

1366
01:10:48,853 --> 01:10:51,638
Bitti, Melodi.

1367
01:10:51,769 --> 01:10:52,813
Bitirdim.

1368
01:10:52,943 --> 01:10:55,903
Hayır, hayır.

1369
01:10:55,990 --> 01:10:58,732
Bizi istediğini mi söylüyorsun?
teslim olmak için mi?

1370
01:11:02,736 --> 01:11:04,695
Ah hayır, bunların hepsi benim hatam.

1371
01:11:04,825 --> 01:11:07,306
Çok üzgünüm, yapmamalıydım
sana o kadar çok şey yaşattım ki.

1372
01:11:07,393 --> 01:11:09,090
Joel, ağlamayı bırak
ve bana bak.

1373
01:11:12,485 --> 01:11:14,835
bana söylemene ihtiyacım var

1374
01:11:14,922 --> 01:11:16,663
eğer buysa
gerçekten istiyorsun,

1375
01:11:16,794 --> 01:11:18,839
çünkü bir kez gittiğimizde
polise,

1376
01:11:18,925 --> 01:11:20,493
işte bu, bu kadar.

1377
01:11:22,930 --> 01:11:25,411
Uyanmaktan daha iyi
her gün dehşete düştüm

1378
01:11:25,541 --> 01:11:27,370
yakalanacağımızı.

1379
01:11:27,457 --> 01:11:28,936
Böyle yaşamanın yolu yok.

1380
01:11:31,460 --> 01:11:34,115
Ve bu mümkün değil
bir çocuk yetiştirmek.

1381
01:11:41,514 --> 01:11:42,820
Nereye gitti?

1382
01:11:45,083 --> 01:11:46,998
Merak etme.

1383
01:11:47,128 --> 01:11:48,695
Sana hiçbir şey yaptırmayacağım

1384
01:11:48,826 --> 01:11:51,132
yapmak istemediğin şey
bir daha asla.

1385
01:11:55,311 --> 01:11:57,008
Seni seviyorum.

1386
01:12:13,416 --> 01:12:15,112
Hey, endişelenme, tamam mı?

1387
01:12:15,200 --> 01:12:17,333
İyi olacağız.
sadece bana tutun, tamam mı?

1388
01:12:22,338 --> 01:12:24,557
Danny mi?

1389
01:12:24,688 --> 01:12:26,429
Danny mi?

1390
01:12:26,516 --> 01:12:27,691
HAYIR!

1391
01:12:38,309 --> 01:12:39,833
Kafana dikkat et, tamam mı?

1392
01:12:39,920 --> 01:12:41,357
Delondra, nereye gidiyoruz?

1393
01:12:41,487 --> 01:12:43,707
Sadece hatırlamam gerekiyor

1394
01:12:43,794 --> 01:12:45,143
Caleb'in Jeep'ine ne tarafta?

1395
01:12:45,230 --> 01:12:46,753
Düşün, Delondra.

1396
01:12:46,840 --> 01:12:48,233
Şey...

1397
01:12:48,320 --> 01:12:49,755
Tamam, hadi bu taraftan gidelim.

1398
01:12:49,843 --> 01:12:51,018
Hadi.

1399
01:12:57,721 --> 01:12:58,852
Hadi.

1400
01:13:01,594 --> 01:13:02,682
İyi misin?

1401
01:13:02,813 --> 01:13:04,075
Delondra, yüzün.

1402
01:13:04,205 --> 01:13:05,337
Ben iyiyim.

1403
01:13:05,468 --> 01:13:06,947
Haydi, devam edelim.

1404
01:13:13,258 --> 01:13:15,129
Tamam, kafana dikkat et.

1405
01:13:15,216 --> 01:13:16,478
Tamam aşkım.

1406
01:13:23,616 --> 01:13:25,009
Anladım?

1407
01:13:30,275 --> 01:13:33,147
Hadi, hadi!

1408
01:13:33,278 --> 01:13:34,888
Oğlumu bana ver!

1409
01:13:35,019 --> 01:13:35,672
-Anne?
-Oğlumu bana ver!

1410
01:13:35,802 --> 01:13:37,369
Hadi, hadi!

1411
01:13:37,456 --> 01:13:38,718
Danny, Danny!

1412
01:13:38,805 --> 01:13:40,327
-Anne!
-Danny, hadi bebeğim!

1413
01:13:40,459 --> 01:13:42,156
Yerde kal.

1414
01:13:42,287 --> 01:13:43,984
Hadi, hadi!

1415
01:13:45,986 --> 01:13:48,641
Delondra, bu bir kılavuz.
tıpkı Bayan Tubbs'un kamyonu gibi.

1416
01:13:48,728 --> 01:13:49,903
Evet!

1417
01:13:53,820 --> 01:13:54,734
Danny! Dan--!

1418
01:14:02,089 --> 01:14:04,744
Danny...

1419
01:14:04,875 --> 01:14:07,312
Danny, iyi misin?

1420
01:14:07,443 --> 01:14:09,749
Annem ve babam kötü şeyler yaptı
değil mi?

1421
01:14:11,838 --> 01:14:14,362
Konuştuğunuza kulak misafiri oldum.

1422
01:14:14,450 --> 01:14:16,190
Evet.

1423
01:14:16,321 --> 01:14:17,844
Üzgünüm.

1424
01:14:17,975 --> 01:14:19,541
Sorun değil.

1425
01:14:19,629 --> 01:14:20,978
Öyle mi?

1426
01:14:21,108 --> 01:14:23,937
En azından biliyorum
hala iyi olduğunu

1427
01:14:24,023 --> 01:14:26,462
çünkü her zaman sakladın
beni güvende tutacağına dair söz.

1428
01:14:47,960 --> 01:14:49,789
Dudağını göreyim.

1429
01:14:49,920 --> 01:14:51,182
Biraz daha aspirin ister misin?

1430
01:14:51,312 --> 01:14:54,228
Hayır, sanırım öyleyim
ağrılar dindi.

1431
01:14:55,925 --> 01:14:57,797
Umarım Danny iyidir.

1432
01:14:57,928 --> 01:14:59,930
Sanırım hâlâ orada
sosyal hizmet uzmanı ile

1433
01:15:00,017 --> 01:15:01,584
ama sadece endişeleniyorum
şu anda senin hakkında.

1434
01:15:01,714 --> 01:15:03,585
Ben iyiyim.

1435
01:15:04,934 --> 01:15:06,675
Ben çok kötüyüm, ben--

1436
01:15:06,806 --> 01:15:08,852
Ne olduğumu bilmiyorum, sadece...

1437
01:15:08,982 --> 01:15:10,462
Umarım doğru olanı yapmışımdır.

1438
01:15:10,593 --> 01:15:11,898
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1439
01:15:11,985 --> 01:15:13,291
yardım ettin
o küçük çocuk kaçtı

1440
01:15:13,421 --> 01:15:14,248
o korkunç insanlardan.

1441
01:15:14,335 --> 01:15:16,076
Tabii ki yaptın
doğru şey.

1442
01:15:16,163 --> 01:15:19,036
Düşündüğü korkunç insanlar
onun ebeveynleriydi.

1443
01:15:19,166 --> 01:15:22,909
Nasıl iyileşecek?
bundan mı?

1444
01:15:22,996 --> 01:15:24,607
Affedersiniz...

1445
01:15:24,737 --> 01:15:27,392
Delondra Caprez'i mi?

1446
01:15:27,478 --> 01:15:30,787
Ben Todd Wichael'ım.
Aspen'in babası.

1447
01:15:30,874 --> 01:15:32,745
Titrek kavak?

1448
01:15:32,832 --> 01:15:35,356
Ah, Danny'yi kastediyorsun.

1449
01:15:35,487 --> 01:15:37,968
Bu da karım Karla.

1450
01:15:38,055 --> 01:15:40,666
Evet tanıştık.

1451
01:15:40,797 --> 01:15:43,103
Davranışım için çok üzgünüm.

1452
01:15:43,190 --> 01:15:44,496
İlaçlarımı kullanmıyordum.

1453
01:15:44,627 --> 01:15:46,803
Hayır, özür dileme.

1454
01:15:46,889 --> 01:15:48,978
ne olduğunu hayal edemiyorum
bir çocuğu böyle kaybetmek

1455
01:15:49,066 --> 01:15:50,633
birine yapardı.

1456
01:15:50,719 --> 01:15:53,244
Bunu halledebileceğimi sanmıyorum.

1457
01:15:53,374 --> 01:15:55,942
Kabusumuz bitti
senin yüzünden.

1458
01:15:56,073 --> 01:15:57,943
başlayamıyorum
sana yeterince teşekkür etmek

1459
01:15:58,031 --> 01:15:59,859
oğlumuzu getirdiğin için
bize geri dön.

1460
01:15:59,946 --> 01:16:01,992
Hayır, ben bir hiçim.

1461
01:16:02,121 --> 01:16:04,210
Bence herhangi biri yapardı
aynı şey.

1462
01:16:04,342 --> 01:16:07,911
Hayır, kimse öyle yapmazdı...

1463
01:16:07,998 --> 01:16:09,347
Aman Tanrım.

1464
01:16:12,916 --> 01:16:15,440
Bunlar Todd ve Karla Wichael.

1465
01:16:15,571 --> 01:16:17,702
Onlar çift
Sana bundan bahsediyordum.

1466
01:16:20,139 --> 01:16:22,839
benim öyle olmamam gerekiyor
yabancılarla konuşmak için.

1467
01:16:22,925 --> 01:16:24,536
Hayır dostum, yabancı değiliz.

1468
01:16:24,666 --> 01:16:25,972
Biz senin anne babanız.

1469
01:16:26,059 --> 01:16:27,539
Biz senin gerçek ebeveynleriniz.

1470
01:16:27,626 --> 01:16:28,932
Ben senin annenim!

1471
01:16:29,019 --> 01:16:31,021
Ve bu senin baban!

1472
01:16:31,108 --> 01:16:34,415
Seni evine götürmeye geldik.

1473
01:16:34,546 --> 01:16:37,244
Neler oluyor Delondra?

1474
01:16:37,331 --> 01:16:39,550
Bunun kafa karıştırıcı olduğunu biliyorum.

1475
01:16:39,682 --> 01:16:42,380
ama sen büyümedin
gerçek ebeveynleriniz tarafından.

1476
01:16:42,467 --> 01:16:45,209
Artık evine gideceksin.

1477
01:16:45,339 --> 01:16:47,080
gerçek evine.

1478
01:16:47,210 --> 01:16:50,300
Onlarla eve gitmek istemiyorum.
O insanları tanımıyorum.

1479
01:16:50,388 --> 01:16:52,912
Ama seni tanıyorum Delondra.
Beni eve götür.

1480
01:16:54,261 --> 01:16:56,350
Üzgünüm, yapamam.

1481
01:16:56,437 --> 01:16:58,657
Gitmek zorundasın
ailenizle birlikte.

1482
01:16:58,788 --> 01:17:00,746
İyi olacağım
Fazla yer kaplamayacağım

1483
01:17:00,877 --> 01:17:02,879
İstediğin her şeyi yapacağım
lütfen, Delondra.

1484
01:17:04,880 --> 01:17:07,623
Bunu yapabilmesinin bir yolu var mı?
benimle kal, mesela

1485
01:17:07,753 --> 01:17:09,929
bir uyum dönemi
ya da başka bir şey?

1486
01:17:10,016 --> 01:17:11,757
O sadece bir çocuk.

1487
01:17:11,888 --> 01:17:14,107
İnan bana, böylesi daha iyi.

1488
01:17:18,155 --> 01:17:20,200
Ah, Delondra!

1489
01:17:20,331 --> 01:17:23,116
Seni zavallı şey.

1490
01:17:23,246 --> 01:17:24,814
Acıtıyor mu?

1491
01:17:24,901 --> 01:17:26,467
Ah, umarım öyledir
yara izi bırakmaz.

1492
01:17:26,554 --> 01:17:27,991
Biliyor musun, bende
biraz E vitamini yağı,

1493
01:17:28,077 --> 01:17:29,383
seni hemen düzeltecektir.

1494
01:17:34,127 --> 01:17:36,085
Dedektif, ister misiniz?
bir fincan kahve?

1495
01:17:36,216 --> 01:17:38,478
Dışarıda görevlendirileceğim
önümüzdeki birkaç saat boyunca

1496
01:17:38,566 --> 01:17:40,046
Rahatlığım buraya gelene kadar.

1497
01:17:40,177 --> 01:17:42,092
Sen kalacaksın
bütün gece dışarıda mı?

1498
01:17:42,222 --> 01:17:43,353
Ne için?

1499
01:17:43,484 --> 01:17:44,834
Joel Chessman'ın cesedi olmasına rağmen

1500
01:17:44,964 --> 01:17:46,705
kulübenizde ele geçirildi

1501
01:17:46,791 --> 01:17:48,446
Melody Satranç Adamı
hala serbest.

1502
01:17:48,532 --> 01:17:50,013
Buraya gelebileceğini mi düşünüyorsun?

1503
01:17:50,143 --> 01:17:52,232
Pek muhtemel değil
ama senin evini tutacağız

1504
01:17:52,318 --> 01:17:55,714
24 saat gözetim altında
onu bulana kadar.

1505
01:17:58,717 --> 01:17:59,849
Teşekkür ederim.

1506
01:18:21,348 --> 01:18:23,523
Yeterli battaniye yoksa
misafir odasında,

1507
01:18:23,611 --> 01:18:25,918
sadece bana haber ver ve ben çekeceğim
dolaptan daha fazlası.

1508
01:18:26,005 --> 01:18:28,616
Bayan Tubbs, Rob ve ben yapabiliriz
bu gece benim dairemde kal.

1509
01:18:28,704 --> 01:18:30,139
Yani çatı katı
tam orada.

1510
01:18:30,270 --> 01:18:31,619
Kesinlikle hayır.

1511
01:18:31,750 --> 01:18:34,144
O çatı katı dairesi değil
ana ev kadar güvenli,

1512
01:18:34,231 --> 01:18:35,666
bütün bu sürgülerle birlikte
kapılarda

1513
01:18:35,798 --> 01:18:37,016
ve pencerelere kilitler.

1514
01:18:37,103 --> 01:18:38,409
Ayrıca burada olman daha iyi

1515
01:18:38,539 --> 01:18:40,193
ikisi de nerede
ve o hoş dedektif

1516
01:18:40,280 --> 01:18:44,371
sana göz kulak olabilirim
her ihtimale karşı.

1517
01:18:44,458 --> 01:18:45,895
Hala inanamıyorum.

1518
01:18:45,982 --> 01:18:47,460
İnsanları yıllardır tanıyorsun,

1519
01:18:47,592 --> 01:18:48,767
ve sonra bir şey
şöyle oluyor.

1520
01:18:49,986 --> 01:18:51,639
Oldukça çılgınca.

1521
01:18:51,770 --> 01:18:53,119
Bayan Tubbs,
Aslında umuyordum

1522
01:18:53,250 --> 01:18:55,513
Ben de Delondra'nın yanında kalabilirim.
merak ediyordum da,

1523
01:18:55,643 --> 01:18:58,081
belki kaza yapabilir miyim
bu gece kanepede mi?

1524
01:18:58,210 --> 01:19:00,736
Ya da sadece uyuyabilirsin
Delondra'yla birlikte.

1525
01:19:00,866 --> 01:19:02,868
Bir kilise kadını olabileceğimi biliyorum.

1526
01:19:02,955 --> 01:19:05,958
ama her zaman bulamıyorum
birinin ahlakı.

1527
01:19:06,045 --> 01:19:08,264
Günah işlemek ne işe yarar
eğer affedilemezsen?

1528
01:19:09,570 --> 01:19:10,571
Amin.

1529
01:20:09,761 --> 01:20:12,938
Hala yemek yiyemeyecek kadar üzgünüm.

1530
01:20:13,025 --> 01:20:15,811
Umarım küçük Danny
bu gece yiyebilirim.

1531
01:20:15,941 --> 01:20:19,118
hayal edemiyorum
ne kadar korkmuş olmalı,

1532
01:20:19,249 --> 01:20:22,469
olan insanlarla birlikte kalmak
ona tamamen yabancılar.

1533
01:20:22,556 --> 01:20:24,950
Demek istediğim, onlar değil
gerçekten yabancılar.

1534
01:20:25,081 --> 01:20:26,559
Onlar onun gerçek ebeveynleri.

1535
01:20:27,735 --> 01:20:32,088
Ama evet öyle olmalı
gerçekten korktum.

1536
01:20:33,263 --> 01:20:34,219
Çok hızlı oldu.

1537
01:20:34,351 --> 01:20:36,657
zar zor aldım bile
ona veda etmek için.

1538
01:20:36,744 --> 01:20:39,443
En azından
onu uğurlamalısın.

1539
01:20:39,530 --> 01:20:40,835
Ya ben?

1540
01:20:40,923 --> 01:20:43,403
Bunu yapmalarını beklerdin
en azından harcamasına izin ver

1541
01:20:43,534 --> 01:20:46,276
benimle birkaç gün
böylece gerçeğe uyum sağlayabildi

1542
01:20:46,406 --> 01:20:49,844
tüm hayatı boyunca sahip olduğu
sadece ters çevrildi.

1543
01:20:49,975 --> 01:20:52,543
Yani asla iyileşemeyebilir.

1544
01:20:56,068 --> 01:20:58,027
Melodi ve Joel

1545
01:20:58,157 --> 01:21:01,639
tek aile onlar
o hiç biliyordu.

1546
01:21:01,726 --> 01:21:04,163
Bütün bu aşk,

1547
01:21:04,294 --> 01:21:06,165
tüm bu nezaket.

1548
01:21:09,734 --> 01:21:11,867
Önemli değil.

1549
01:21:11,996 --> 01:21:15,392
Hayır, onu alıp götürdüler.

1550
01:21:17,046 --> 01:21:19,875
Kaçırıldı
tekrar tekrar.

1551
01:21:22,486 --> 01:21:25,706
Hepsi senin yüzünden.

1552
01:21:25,793 --> 01:21:27,708
sen mi diyorsun
Danny'nin durumunun daha iyi olduğunu

1553
01:21:27,795 --> 01:21:29,058
insanlarla
onu kim kaçırdı?

1554
01:21:29,188 --> 01:21:30,973
Vay Bayan Tubbs, saygısızlık etmek istemem.

1555
01:21:31,059 --> 01:21:33,062
ama açıkça Melody ve Joel
onlar mı

1556
01:21:33,148 --> 01:21:34,585
burada yanlış,
değil - Delondra değil.

1557
01:21:34,715 --> 01:21:36,239
Özür dilerim, lütfen beni affet.

1558
01:21:36,326 --> 01:21:38,981
Ben--sanırım ben sadece--
sadece çok üzgün

1559
01:21:39,068 --> 01:21:40,199
her şeyin üzerinde.

1560
01:21:42,114 --> 01:21:43,550
Hey, bu...

1561
01:21:43,637 --> 01:21:46,162
bu lezzetli bir kakao.

1562
01:21:46,291 --> 01:21:47,293
Teşekkür ederim.

1563
01:21:48,599 --> 01:21:50,121
Danny'nin favorisiydi.

1564
01:21:50,209 --> 01:21:51,428
Aa.

1565
01:21:51,514 --> 01:21:53,038
ona ikram ederdim

1566
01:21:53,169 --> 01:21:57,085
geceyi ne zaman geçireceğini
bazen benimle.

1567
01:21:58,782 --> 01:22:01,699
Hiç görebilecek miyim?
yine o çocuk mu?

1568
01:22:01,829 --> 01:22:03,614
Elbette yapacağız.

1569
01:22:03,701 --> 01:22:06,050
Sadece ailesine vermemiz gerekiyor.
ayarlama zamanı.

1570
01:22:06,138 --> 01:22:07,661
Tamam, biliyorum
zaman alacak,

1571
01:22:07,791 --> 01:22:09,707
ama onu göreceğimizi biliyorum
yine bir gün.

1572
01:22:09,837 --> 01:22:12,014
Nerede olduğunu bile bilmiyoruz!

1573
01:22:12,144 --> 01:22:15,191
Onu bir uçağa bindirdiler
Tanrı bilir nereye.

1574
01:22:15,321 --> 01:22:16,496
O, ailesinin yanında.

1575
01:22:16,583 --> 01:22:19,151
Ailesi buradaydı!

1576
01:22:19,237 --> 01:22:21,937
Senin yüzünden
Joel öldü.

1577
01:22:22,023 --> 01:22:25,505
Peki Melodi? O sadece kayboldu
ormanda bir yerde

1578
01:22:25,636 --> 01:22:28,378
kendini savunmak
bir hayvan gibi.

1579
01:22:28,465 --> 01:22:30,728
Onu orada bıraktın!

1580
01:22:30,815 --> 01:22:32,991
Bunu kim yapıyor?

1581
01:22:33,121 --> 01:22:36,952
Çok daha fazlasını bekliyordum
senden.

1582
01:22:37,082 --> 01:22:39,344
Gerçekten yorulmaya başladım
ima ettiğin

1583
01:22:39,476 --> 01:22:41,347
bunu yapanın ben olduğumu
burada bir sorun var.

1584
01:22:41,478 --> 01:22:43,871
Çünkü sen yaptın
bir sorun var!

1585
01:22:44,002 --> 01:22:47,092
Danny gayet iyiydi
sen hayatımıza girmeden önce!

1586
01:22:47,179 --> 01:22:49,225
Seni tavsiye ederek aptallık ettim.

1587
01:22:49,355 --> 01:22:51,923
Kararım nasıl bilmiyorum
çok kötü olabilir.

1588
01:22:52,054 --> 01:22:53,707
Biliyor musun?
Sanırım Rob ve ben

1589
01:22:53,838 --> 01:22:55,927
kalacaklar
bu gece benim dairemde.

1590
01:22:56,014 --> 01:22:57,537
Rob, hadi gidelim.

1591
01:22:57,624 --> 01:22:59,191
Soymak?

1592
01:22:59,278 --> 01:23:00,323
Soymak!

1593
01:23:00,410 --> 01:23:01,759
Aman Tanrım.

1594
01:23:01,889 --> 01:23:03,543
Aman Tanrım Rob!

1595
01:23:03,674 --> 01:23:06,285
Zar zor nefes alıyor!

1596
01:23:06,371 --> 01:23:08,112
Bayan Tubbs, ambulans çağırın!

1597
01:23:15,251 --> 01:23:17,209
Bunu neden yapıyorsun?

1598
01:23:17,340 --> 01:23:20,647
Çünkü sen aldın
torunum benden.

1599
01:23:55,421 --> 01:23:56,639
Memur Leiker!

1600
01:23:57,989 --> 01:23:59,860
Memur Leiker, yardım edin!

1601
01:23:59,991 --> 01:24:02,950
Çok kötü bir dadı oldun.

1602
01:24:03,081 --> 01:24:04,474
Gelen kimse yok
sana yardım etmek

1603
01:24:04,603 --> 01:24:06,867
çünkü kimse yok
o kutuyu kim bıraktı?

1604
01:24:06,954 --> 01:24:09,478
sana evimi söyledim
çok güvenliydi.

1605
01:24:09,609 --> 01:24:11,046
Bütün kapılar kilitli

1606
01:24:11,133 --> 01:24:13,309
ve tüm pencereler
kapatılıyor.

1607
01:24:13,439 --> 01:24:16,050
O yüzden iyi bir kız ol
ve kakaonu iç,

1608
01:24:16,181 --> 01:24:19,837
aksi halde bu acıtacak
ihtiyacı olandan çok daha fazlası.

1609
01:24:21,882 --> 01:24:22,969
İyi misin canım?

1610
01:24:23,058 --> 01:24:24,624
Hayır.

1611
01:24:24,755 --> 01:24:27,844
George'u öldürmemi sağladı.

1612
01:24:27,932 --> 01:24:29,541
Ve sonra beni öldürmeye çalıştı.

1613
01:24:31,936 --> 01:24:33,981
Biliyor muydun?

1614
01:24:34,068 --> 01:24:36,549
Bunu biliyordun Melodi
Danny'yi kaçıran o muydu?

1615
01:24:38,377 --> 01:24:40,987
Ah, seni saf küçük salak.

1616
01:24:41,119 --> 01:24:43,643
kızım
kimseyi kaçırmadı.

1617
01:24:43,730 --> 01:24:45,080
Yaptım.

1618
01:24:50,955 --> 01:24:54,263
Kızımı almam gerekiyordu
büyütülecek yeni bir bebek.

1619
01:24:54,350 --> 01:24:57,179
Torunum öldükten sonra

1620
01:24:57,266 --> 01:25:00,746
Carol intihara meyilliydi.

1621
01:25:00,834 --> 01:25:03,098
Giden tek şey
düzeltmek bulmaktı

1622
01:25:03,184 --> 01:25:05,709
yerini alacak yeni bir çocuk
kaybettiğin kişiden.

1623
01:25:05,796 --> 01:25:06,884
Onu daha iyi sevebilirdik

1624
01:25:06,971 --> 01:25:09,974
biyolojik ailesinden daha
yine de olabilir.

1625
01:25:10,061 --> 01:25:12,759
Öyle olması gerekiyordu.

1626
01:25:12,889 --> 01:25:15,458
Beni neden bu işe soktun?

1627
01:25:15,588 --> 01:25:17,199
Çünkü yedi yıl sonra

1628
01:25:17,286 --> 01:25:19,809
bu ailenin dinlenmeye ihtiyacı vardı.

1629
01:25:19,897 --> 01:25:22,291
Yaşlanıyordum.

1630
01:25:22,421 --> 01:25:24,031
George'un sağlığı kötüye gidiyordu.

1631
01:25:24,162 --> 01:25:25,946
Devam edemedik
sürekli taleplerle

1632
01:25:26,077 --> 01:25:27,600
başıboş bir küçük çocuğun portresi.

1633
01:25:30,125 --> 01:25:32,866
Ve Carol çatlıyordu
sürekli korku altında

1634
01:25:32,952 --> 01:25:34,912
birisinin öğreneceğini
ve Danny'yi götür.

1635
01:25:34,999 --> 01:25:37,393
-İyiydim.
-Hayır değildin.

1636
01:25:37,523 --> 01:25:39,916
Sinirlenmeye başlamıştın
ve korkmuş ve katatonik.

1637
01:25:40,004 --> 01:25:42,224
Yardıma ihtiyacımız vardı!

1638
01:25:42,353 --> 01:25:44,356
Bir dadıya ihtiyacımız vardı.

1639
01:25:44,443 --> 01:25:48,055
Ama biz yanlışı seçtik.

1640
01:25:48,143 --> 01:25:51,276
Sen benim dostumdun, müttefikimdin.

1641
01:25:53,452 --> 01:25:56,237
Peki gidip ne yaptın?

1642
01:25:56,368 --> 01:25:59,589
Her şeyi aldın
bu benim için değerliydi.

1643
01:26:02,460 --> 01:26:04,768
Sana ne iyi gelir,

1644
01:26:04,898 --> 01:26:07,597
benim için iyi olan ne
senin için iki kat iyidir.

1645
01:26:07,684 --> 01:26:08,989
Adil adil.

1646
01:26:36,887 --> 01:26:38,367
Delondra!

1647
01:26:42,632 --> 01:26:46,331
Sen dileyeceksin
Az önce annemin kakaosunu içtin.

1648
01:27:11,094 --> 01:27:14,707
Emin olacağım
bu gerçekten çok acıtıyor.

1649
01:27:20,059 --> 01:27:22,498
yapacağım
bu gerçekten çok acıttı.

1650
01:27:27,719 --> 01:27:30,375
Delondra mı?

1651
01:27:30,462 --> 01:27:32,072
Kendini göster!

1652
01:28:50,499 --> 01:28:51,456
Carol!

1653
01:28:54,546 --> 01:28:56,635
Ah, tatlım, tatlım,
iyi misin?

1654
01:28:56,722 --> 01:28:58,507
İyi misin? Ah!

1655
01:29:14,827 --> 01:29:15,611
Delondra!

1656
01:29:15,698 --> 01:29:17,656
Hayır, hayır Delondra, bırak bizi!

1657
01:29:17,787 --> 01:29:18,657
Delondra, hadi!

1658
01:29:19,789 --> 01:29:20,790
Oyun bitti.

1659
01:29:20,877 --> 01:29:22,443
Delondra mı? Delondra!

1660
01:29:22,531 --> 01:29:23,487
Soymak!

1661
01:29:23,619 --> 01:29:24,837
Bu kapıyı aç!

1662
01:29:27,231 --> 01:29:28,493
Soymak! Soymak!

1663
01:29:28,580 --> 01:29:29,494
Rob, uyan.

1664
01:29:29,581 --> 01:29:31,017
Rob, uyan!

1665
01:29:31,103 --> 01:29:33,237
Lütfen uyan Rob, Rob!

1666
01:29:35,370 --> 01:29:36,458
MERHABA.

1667
01:29:36,588 --> 01:29:37,719
Delondra.

1668
01:29:37,850 --> 01:29:39,156
Benim.

1669
01:29:39,286 --> 01:29:40,636
Hayır, iyileşeceksin, tamam mı?

1670
01:29:40,723 --> 01:29:41,724
Yardım çağıracağım.

1671
01:29:51,255 --> 01:29:52,778
Delondra!

1672
01:29:52,909 --> 01:29:53,996
Geldin!

1673
01:29:54,084 --> 01:29:55,564
Tabii ki yaptım.

1674
01:29:55,693 --> 01:29:58,567
bunu kaçırmazdım
dünya için.

1675
01:29:58,697 --> 01:30:00,612
Hey.

1676
01:30:00,699 --> 01:30:02,353
Pastada "Danny" yazıyor.

1677
01:30:02,484 --> 01:30:03,963
"Aspen"e ne oldu?

1678
01:30:04,094 --> 01:30:05,965
Bilirsin, her şeyden sonra
oğlumuz bunu yaşadı

1679
01:30:06,096 --> 01:30:07,750
ve ayarlama
bizimle yeni hayatına

1680
01:30:07,837 --> 01:30:09,360
yapabileceğimiz son şey
götürülüyor

1681
01:30:09,447 --> 01:30:12,494
şimdiye kadar bildiği tek isim.

1682
01:30:12,624 --> 01:30:14,626
Peki her şey yolunda mı?

1683
01:30:14,713 --> 01:30:15,714
Mutlu mu?

1684
01:30:15,844 --> 01:30:17,237
Ona kendin sor.

1685
01:30:17,324 --> 01:30:18,500
Merhaba Danny!

1686
01:30:18,630 --> 01:30:19,978
Delondra!

1687
01:30:20,066 --> 01:30:21,719
İnanamıyorum!

1688
01:30:24,809 --> 01:30:26,638
İşte bu senin için.

1689
01:30:26,725 --> 01:30:28,423
Beni almak zorunda değildin
bir hediye.

1690
01:30:28,510 --> 01:30:29,511
Bana zaten bir tane aldın.

1691
01:30:29,641 --> 01:30:30,728
Siz yapıyorsunuz?

1692
01:30:32,469 --> 01:30:34,341
Beni geri getirdin
gerçek aileme,

1693
01:30:34,472 --> 01:30:37,475
ve bu en iyi şey
İsteyebilirim.

1694
01:30:37,562 --> 01:30:39,869
Peki, umarım alırsın
dilediğiniz her şey.

1695
01:30:39,956 --> 01:30:40,957
Zaten yaptım.

1696
01:30:41,044 --> 01:30:43,219
Buradasın,
tıpkı söz verdiğin gibi.

1697
01:30:43,350 --> 01:30:45,135
Hatırladın mı serçe parmağı yemin ederim?

1698
01:30:45,264 --> 01:30:47,790
Pinky yemin ederim.

1699
01:30:47,920 --> 01:30:49,574
-Bu pastayı yapmak ister misin?
-Evet.

1700
01:30:49,661 --> 01:30:51,010
Pekala millet,
pasta hazır!

1701
01:30:51,141 --> 01:30:52,403
Hadi gelin, pasta zamanı!

1702
01:30:52,490 --> 01:30:53,535
Toplanın!

1703
01:30:53,621 --> 01:30:56,014
Tamam, sayımda
üç. Hazır?

1704
01:30:56,146 --> 01:30:59,496
Bir, iki, üç!